0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org
1
00:02:24,480 --> 00:02:26,198
Stimmt es, dass Sie ein echter Arzt sind?
2
00:02:26,400 --> 00:02:27,753
Endgültig.
3
00:02:28,040 --> 00:02:29,314
Hier ist das Auto.
4
00:02:39,240 --> 00:02:40,992
Wohin gehen wir?
5
00:02:41,200 --> 00:02:42,269
Vertraust du mir nicht?
6
00:02:43,320 --> 00:02:44,196
Nein.
7
00:02:44,760 --> 00:02:46,671
Ich vertraue niemandem.
8
00:02:54,280 --> 00:02:56,396
Du hast immer noch nicht gesagt, wo?
9
00:02:57,200 --> 00:02:59,156
Also, wie heißt du dann?
10
00:02:59,760 --> 00:03:00,954
Betty.
11
00:03:01,480 --> 00:03:02,959
Kurzform für Elizabeth?
12
00:03:03,160 --> 00:03:03,637
Betty.
13
00:03:04,280 --> 00:03:05,349
Wohin gehen wir?
14
00:03:05,680 --> 00:03:07,557
Zum Essen. Hast du keinen Hunger?
15
00:03:08,160 --> 00:03:09,593
Ich bin durstig.
16
00:03:10,320 --> 00:03:12,038
Sie können auch trinken.
17
00:03:14,280 --> 00:03:15,235
Ihr seid alle grau!
18
00:03:16,920 --> 00:03:17,955
Grau?
19
00:03:18,480 --> 00:03:20,277
Oh, ja, ja. Ich liebe Grau.
20
00:03:20,920 --> 00:03:25,072
Wir gehen an einen Ort
Du weißt es nicht. Es ist etwas ganz Besonderes.
21
00:03:25,360 --> 00:03:27,316
Es liegt in der Nähe von Versailles.
22
00:03:35,240 --> 00:03:36,355
Du rauchst ununterbrochen.
23
00:03:36,560 --> 00:03:37,879
Ohne Unterbrechung.
24
00:03:38,360 --> 00:03:39,679
2, 3 Packungen pro Tag?
25
00:03:40,280 --> 00:03:41,190
Was interessiert dich?
26
00:03:42,080 --> 00:03:43,877
Mir ist es egal.
27
00:03:44,360 --> 00:03:47,318
Aber ich bin Arzt. Habe ich es dir nicht gesagt?
28
00:03:48,240 --> 00:03:49,275
Ja.
29
00:03:49,880 --> 00:03:51,154
Schon zweimal.
30
00:03:54,800 --> 00:03:56,950
Magst du Hasen?
31
00:03:59,480 --> 00:04:01,835
Das ist alles, was sie heute Abend servieren.
32
00:04:02,080 --> 00:04:04,196
Mittwochs gibt es Cassoulet.
33
00:04:05,200 --> 00:04:06,713
Ist es Cassoulet?
34
00:04:07,200 --> 00:04:09,794
Cassoulet... Ja, das stimmt.
35
00:04:10,000 --> 00:04:12,389
Es ist Cassoulet-Nacht.
36
00:04:13,680 --> 00:04:15,193
Ist gewöhnungsbedürftig.
37
00:04:16,200 --> 00:04:17,952
Entweder gefällt es einem oder nicht.
38
00:04:19,400 --> 00:04:20,469
Hier sind wir.
39
00:04:36,400 --> 00:04:37,913
Aufleuchten.
40
00:04:39,680 --> 00:04:41,557
Es sieht nicht so heiß aus.
41
00:04:41,760 --> 00:04:43,910
Es hat seinen Charme. Du wirst sehen.
42
00:04:44,640 --> 00:04:45,789
Es ist seltsam...
43
00:04:46,000 --> 00:04:47,035
''Das Loch''.
44
00:04:47,240 --> 00:04:48,559
Ja, „Das Loch“.
45
00:04:48,960 --> 00:04:50,279
Das Loch.
46
00:04:51,440 --> 00:04:52,873
Das Loch.
47
00:04:59,720 --> 00:05:03,679
Komisch, wie sie alle Tiere fressen
und wundere dich nie...
48
00:05:03,880 --> 00:05:05,199
Wie geht es Ihnen, Doktor?
49
00:05:06,520 --> 00:05:07,509
Du hörst nicht zu.
50
00:05:08,640 --> 00:05:10,437
Ja, das bin ich.
51
00:05:10,640 --> 00:05:11,595
Was habe ich gesagt?
52
00:05:12,040 --> 00:05:14,508
Dass Menschen durch den Verzehr von Tieren...
53
00:05:15,320 --> 00:05:16,958
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
54
00:05:22,880 --> 00:05:24,154
Das gleiche?
55
00:05:28,240 --> 00:05:30,276
Dein erstes Mal in The Hole?
56
00:05:31,600 --> 00:05:32,396
Ja.
57
00:05:33,000 --> 00:05:34,718
Kennen Sie Doc schon lange?
58
00:05:35,840 --> 00:05:36,750
Nein.
59
00:05:38,440 --> 00:05:39,998
Möchten Sie etwas essen?
60
00:05:40,320 --> 00:05:41,992
Ich habe keinen Hunger, danke.
61
00:05:43,160 --> 00:05:46,755
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Jeder hier tut es.
62
00:06:11,600 --> 00:06:13,636
Tut mir leid, Sie allein zu lassen.
63
00:06:14,880 --> 00:06:16,438
Sie servierten Nachfüllungen.
64
00:06:17,000 --> 00:06:18,274
Gut gemacht.
65
00:06:20,080 --> 00:06:21,593
Ich bin immer noch durstig.
66
00:06:22,560 --> 00:06:25,279
Josef! Ein Getränk für die Dame.
67
00:06:33,200 --> 00:06:34,679
Du hast einen Juckreiz?
68
00:06:36,440 --> 00:06:37,509
Was?
69
00:06:40,440 --> 00:06:43,113
Hier... Genau hier?
70
00:06:43,920 --> 00:06:46,354
- Ja... ich schätze.
- Unter der Haut?
71
00:06:46,560 --> 00:06:47,595
[ Übersprungene Artikel-Nr. 71 ]
72
00:06:48,680 --> 00:06:49,271
Krabbeln?
73
00:06:50,120 --> 00:06:51,075
ls was krabbeln?
74
00:06:51,400 --> 00:06:53,868
Nahe der Oberfläche oder tief unten?
75
00:06:55,120 --> 00:06:56,553
Wie fühlt es sich an?
76
00:06:58,240 --> 00:06:59,389
Das haben sie alle
77
00:06:59,600 --> 00:07:00,874
verschiedene Naturen.
78
00:07:01,080 --> 00:07:02,798
Worüber redest du?
79
00:07:03,360 --> 00:07:05,635
Würmer, mein liebes Kind.
80
00:07:06,040 --> 00:07:07,155
Welche Würmer?
81
00:07:07,880 --> 00:07:09,677
Weißt du es denn nicht?
82
00:07:10,240 --> 00:07:12,708
Du hast Würmer unter deiner Haut.
83
00:07:13,040 --> 00:07:15,918
Alle Arten von Würmern, liebe Betty.
84
00:07:16,280 --> 00:07:20,558
Kleine, große, dicke,
Beschäftigte und Faule.
85
00:07:21,320 --> 00:07:25,313
Und sicherlich noch viele andere
noch heimtückischere kleine Biester.
86
00:07:25,880 --> 00:07:30,476
Ich werde alle Facetten enthüllen
ihrer vielen Naturen für Sie.
87
00:07:30,840 --> 00:07:32,671
Nein, beweg dich nicht.
88
00:07:33,120 --> 00:07:35,395
Beobachten Sie, wie ich sie aufspüre.
89
00:07:36,400 --> 00:07:37,913
Schmutzige Kleinigkeiten.
90
00:07:38,320 --> 00:07:40,788
Sadistische kleine Teufel.
91
00:07:41,520 --> 00:07:42,794
Hab keine Angst.
92
00:07:43,000 --> 00:07:44,672
Lassen Sie sie in Ruhe, Doc.
93
00:07:45,080 --> 00:07:46,957
Ich entferne gerade einen kleinen Wurm.
94
00:07:47,920 --> 00:07:49,797
Lass sie einfach in Ruhe.
95
00:07:50,000 --> 00:07:51,638
Komm mit mir.
Ich muss dir etwas sagen.
96
00:07:51,840 --> 00:07:53,432
Moment mal, sie will mich...
97
00:07:53,840 --> 00:07:56,638
Das ist dringend. Komm mit mir.
98
00:07:56,960 --> 00:07:58,837
Angst, dass ich sie verletzen könnte?
99
00:07:59,120 --> 00:08:00,155
Du weißt, ich...
100
00:08:00,360 --> 00:08:03,477
[ Übersprungene Artikel-Nr. 100 ]
101
00:08:21,360 --> 00:08:23,191
- Kellner.
- Ja, gnädige Frau.
102
00:08:23,800 --> 00:08:25,438
Gib mir etwas zu trinken.
103
00:08:30,520 --> 00:08:32,829
Was haben sie alle gegen mich?
104
00:08:37,760 --> 00:08:38,829
Kellner.
105
00:08:39,200 --> 00:08:41,031
Ja, gnädige Frau. Das gleiche?
106
00:08:41,240 --> 00:08:42,355
Nein. Haben Sie Zigaretten?
107
00:08:42,560 --> 00:08:44,039
Ich werde sehen.
108
00:08:47,240 --> 00:08:49,276
Mario wird ihn nach Hause fahren.
109
00:08:50,640 --> 00:08:51,789
Darf ich?
110
00:08:56,200 --> 00:08:57,269
Hat er dir Angst gemacht?
111
00:08:58,720 --> 00:09:00,950
Es ist nichts.
Er ist ein charmanter Kerl.
112
00:09:03,200 --> 00:09:04,110
Prost!
113
00:09:04,760 --> 00:09:05,875
Auf Sie.
114
00:09:07,880 --> 00:09:11,998
Du merkst, dass er ein Junkie ist.
Er hat dich verlassen, um eine Chance zu haben.
115
00:09:13,360 --> 00:09:14,759
Kennen Sie ihn schon lange?
116
00:09:14,960 --> 00:09:15,915
Nein.
117
00:09:16,960 --> 00:09:20,270
Sein Name ist Bernard.
Er war Arzt in Versailles.
118
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
Ich bin durstig.
119
00:09:26,120 --> 00:09:28,236
Du bist ein echter Hit bei Alan.
120
00:09:28,440 --> 00:09:31,477
Er starrt dich andauernd an.
Er trinkt seinen 8. Scotch.
121
00:09:33,520 --> 00:09:34,919
Wenn es ihn glücklich macht.
122
00:09:37,000 --> 00:09:38,513
Mario ist zurück.
123
00:09:39,560 --> 00:09:40,879
Es strömt in Strömen.
124
00:09:41,400 --> 00:09:42,549
Ihn ins Bett bringen?
125
00:09:42,760 --> 00:09:43,909
Mit der Hilfe seiner Frau.
126
00:09:44,120 --> 00:09:45,712
Schimpfte er?
127
00:09:46,520 --> 00:09:49,273
Er zählte Kaninchen
an der Decke.
128
00:09:49,800 --> 00:09:53,395
Wenn er so ist
Er sieht überall Tiere.
129
00:09:53,600 --> 00:09:55,238
Ganz zu schweigen davon
130
00:09:55,760 --> 00:09:59,435
die Würmer, auf die er immer wieder einsticht
mit diesem goldenen Zahnstocher.
131
00:09:59,640 --> 00:10:01,278
Er hat es bei dir versucht?
132
00:10:02,640 --> 00:10:03,834
Sie schreiben:
133
00:10:04,040 --> 00:10:07,157
l, der Unterzeichner,
Elizabeth Etamble...
134
00:10:07,360 --> 00:10:08,395
Sie schrieb Betty.
135
00:10:08,600 --> 00:10:10,272
Ah, nein. Nicht Betty!
136
00:10:10,640 --> 00:10:11,834
Elisabeth!
137
00:10:20,600 --> 00:10:23,398
l, der Unterzeichner,
Elizabeth Etamble...
138
00:10:25,280 --> 00:10:26,918
geb. Fayet,
139
00:10:27,880 --> 00:10:30,155
28 Jahre alt, kein Beruf,
140
00:10:31,800 --> 00:10:35,349
wohnhaft in 6 Avenue Ruysdael, Paris,
141
00:10:37,120 --> 00:10:39,554
erklären hiermit
142
00:10:41,240 --> 00:10:43,231
das akzeptiere ich vorbehaltlos
143
00:10:45,280 --> 00:10:47,748
die folgenden Bedingungen...
144
00:10:48,480 --> 00:10:49,913
Ich habe sie verkauft.
145
00:10:50,120 --> 00:10:51,758
Was verkauft, meine Liebe?
146
00:10:58,040 --> 00:11:00,634
Ich muss mich betrinken. Verzeihung.
147
00:11:00,840 --> 00:11:02,114
Natürlich.
148
00:11:07,520 --> 00:11:09,272
Lebst du hier in der Nähe?
149
00:11:09,880 --> 00:11:10,676
Paris?
150
00:11:10,880 --> 00:11:12,757
Ich wohne nirgendwo!
151
00:11:14,360 --> 00:11:16,078
Möchten Sie ein kleines?
152
00:11:18,760 --> 00:11:22,469
Dein amerikanischer Verehrer
kam mit der NATO vorbei
153
00:11:22,680 --> 00:11:24,398
als er etwa 20 war.
154
00:11:25,200 --> 00:11:28,636
Jetzt, wo er im Ruhestand ist,
er hat sich hier niedergelassen.
155
00:11:28,920 --> 00:11:32,117
Er kommt fast jede Nacht herein
in seiner alten Uniform.
156
00:11:32,320 --> 00:11:36,916
Ich habe genau so geschrieben, wie sie wollten,
Ich habe Elizabeth geschrieben, nicht Betty.
157
00:11:37,120 --> 00:11:39,031
Und ich habe den Scheck angenommen.
158
00:11:41,400 --> 00:11:42,799
Und ich ging raus.
159
00:11:44,840 --> 00:11:47,991
Es ist dir scheißegal!
Es ist dir scheißegal!
160
00:11:53,840 --> 00:11:54,989
Mario.
161
00:12:10,760 --> 00:12:12,796
- Hast du Mull?
- Ich denke schon.
162
00:12:13,000 --> 00:12:14,513
In der Schublade.
163
00:12:20,400 --> 00:12:21,628
Ich bringe sie nach Hause.
164
00:12:21,840 --> 00:12:22,750
Du?
165
00:12:22,960 --> 00:12:24,552
- Klar, warum nicht?
- Zum Trianon?
166
00:12:26,920 --> 00:12:28,797
Konnte sie nicht einen Arzt gebrauchen?
167
00:12:29,200 --> 00:12:30,474
Wozu?
168
00:12:31,040 --> 00:12:32,678
Setz sie in mein Auto.
169
00:13:00,680 --> 00:13:01,908
Seien Sie vorsichtig.
170
00:13:17,160 --> 00:13:21,153
Josef! Mein Freund ist krank.
Ist das Zimmer neben mir frei?
171
00:13:21,360 --> 00:13:22,713
Natürlich, Madame.
172
00:14:36,680 --> 00:14:37,874
Habe ich dich geweckt?
173
00:14:38,440 --> 00:14:39,634
Ich weiß es nicht.
174
00:14:41,560 --> 00:14:43,710
lch fragte mich, ob du etwas brauchst.
175
00:14:44,680 --> 00:14:45,635
Wie fühlen Sie sich?
176
00:14:46,160 --> 00:14:47,957
Gut, gut.
177
00:14:48,720 --> 00:14:50,915
Sogar meine Kopfschmerzen sind verschwunden.
178
00:14:51,880 --> 00:14:53,154
Ich glaube, ich habe Hunger.
179
00:14:55,640 --> 00:14:57,835
Was möchtest du?
180
00:14:58,480 --> 00:15:00,232
Schinken und Eier.
181
00:15:03,160 --> 00:15:04,070
Hast du gegessen?
182
00:15:04,640 --> 00:15:06,153
Ja, vor Ewigkeiten.
183
00:15:06,640 --> 00:15:07,709
Ist es spät?
184
00:15:08,520 --> 00:15:09,953
Es ist 4 Uhr.
185
00:15:10,600 --> 00:15:12,318
Mögen Sie Ihre Eier gut durchgebraten?
186
00:15:14,040 --> 00:15:15,075
Tee oder Kaffee?
187
00:15:15,280 --> 00:15:16,349
Schwarzer Kaffee.
188
00:15:16,800 --> 00:15:20,998
Heinrich! Ich hätte gerne etwas Schinken und Eier,
Gut gemacht, und schwarzer Kaffee.
189
00:15:21,200 --> 00:15:23,839
Guter Kaffee,
nicht das Spülwasser von heute Morgen.
190
00:15:24,080 --> 00:15:25,035
Danke schön.
191
00:15:26,880 --> 00:15:28,313
Soll ich die Vorhänge öffnen?
192
00:15:36,800 --> 00:15:38,916
Hast du mir eine Chance gegeben?
Ich fühle...
193
00:15:39,120 --> 00:15:41,190
Ja, aber keine Sorge.
194
00:15:41,400 --> 00:15:44,119
Ich war 25 Jahre lang Krankenschwester.
195
00:15:44,440 --> 00:15:45,953
Mein Mann war Arzt.
196
00:15:46,160 --> 00:15:47,832
Und ich habe dich gewaschen,
197
00:15:48,360 --> 00:15:49,873
weil du dich übergeben hast.
198
00:15:51,720 --> 00:15:55,156
Wie wäre es mit einem schönen heißen Bad
vor dem Frühstück?
199
00:15:55,440 --> 00:15:58,796
Steh nicht auf. Ich werde dein Bad zeichnen.
200
00:16:13,440 --> 00:16:14,668
Es ist nicht zu heiß?
201
00:16:14,880 --> 00:16:16,279
Es ist genau richtig.
202
00:16:17,560 --> 00:16:19,391
Fühlen Sie sich schwindelig?
203
00:16:19,600 --> 00:16:21,158
Nur ein bisschen.
204
00:16:21,880 --> 00:16:23,552
Ich schäme mich, dass ich dich so belästigt habe.
205
00:16:24,480 --> 00:16:25,799
Gar nicht.
206
00:16:27,600 --> 00:16:29,079
Ich habe Schlimmeres gesehen.
207
00:16:32,520 --> 00:16:34,988
Schlafen Sie nicht im Wasser ein.
208
00:16:35,560 --> 00:16:36,197
Das werde ich nicht.
209
00:16:36,400 --> 00:16:39,631
Ich bin seit 3 Jahren hier.
Es ist ein bisschen wie zu Hause.
210
00:16:43,120 --> 00:16:47,716
Ich habe deine Kleidung zum Reinigen rausgeschickt.
Das Dienstmädchen sollte sie erziehen.
211
00:16:52,960 --> 00:16:54,075
[ Übersprungene Artikel-Nr. 211 ]
212
00:16:56,600 --> 00:16:58,477
Bitte lassen Sie es einfach hier.
213
00:17:01,200 --> 00:17:02,155
[ Übersprungene Artikel-Nr. 213 ]
214
00:17:03,320 --> 00:17:05,834
Warten. Ich habe ein paar Hausschuhe für dich gefunden.
215
00:17:13,520 --> 00:17:14,748
Sie sind etwas groß.
216
00:17:15,280 --> 00:17:15,917
Es ist okay.
217
00:17:17,880 --> 00:17:19,677
Ich wünschte, ich wüsste deinen Namen.
218
00:17:20,240 --> 00:17:21,753
Es ist Laure.
219
00:17:22,040 --> 00:17:23,359
Laure Levaucher.
220
00:17:24,000 --> 00:17:26,560
Mein Mann unterrichtete Medizin in Lyon.
221
00:17:27,000 --> 00:17:28,513
Ich habe ihn vor 4 Jahren verloren.
222
00:17:31,040 --> 00:17:32,519
Isst du nicht?
223
00:17:33,640 --> 00:17:35,596
- Ich habe keinen Hunger.
- Ja, das sind Sie.
224
00:17:36,080 --> 00:17:37,399
Du musst essen.
225
00:17:37,640 --> 00:17:39,756
Ich konnte es nicht ertragen, alleine zu leben.
226
00:17:40,640 --> 00:17:44,110
Ich kam hierher, um zwei oder drei Wochen auszuruhen
227
00:17:44,400 --> 00:17:45,958
und ich bin immer noch hier.
228
00:17:49,440 --> 00:17:50,509
Mein Name ist Betty.
229
00:17:51,120 --> 00:17:52,473
Guten Appetit, Betty.
230
00:18:00,720 --> 00:18:02,517
Ich war ziemlich betrunken, nicht wahr?
231
00:18:02,720 --> 00:18:04,073
Vor allem krank.
232
00:18:04,280 --> 00:18:06,191
Nein, ich war todtrunken.
233
00:18:06,800 --> 00:18:07,755
Habe ich mich schlecht benommen?
234
00:18:08,280 --> 00:18:12,068
Oh, mein armes Kind!
Offensichtlich kennen Sie The Hole nicht.
235
00:18:12,800 --> 00:18:14,392
Isst du nicht?
236
00:18:14,760 --> 00:18:16,239
Ich kann nicht schlucken.
237
00:18:17,520 --> 00:18:20,353
Vielleicht möchten Sie in Ruhe gelassen werden.
238
00:18:22,040 --> 00:18:24,031
Möchten Sie anrufen, schreiben...
239
00:18:24,240 --> 00:18:25,798
Nein, nein.
240
00:18:27,160 --> 00:18:29,754
Gibt es irgendetwas?
Du musst abgeholt werden?
241
00:18:33,040 --> 00:18:33,836
Ich werde dich verlassen.
242
00:18:34,040 --> 00:18:36,190
Nein, oh nein.
243
00:18:36,880 --> 00:18:38,108
Geht es dir gut?
244
00:18:38,320 --> 00:18:39,639
Nicht sehr.
245
00:18:40,800 --> 00:18:42,313
Fühlen Sie sich übel?
246
00:18:43,440 --> 00:18:45,112
Willst du etwas trinken?
247
00:18:46,680 --> 00:18:48,159
Für mich ist das alles, was funktioniert.
248
00:18:56,680 --> 00:19:00,116
Das ist besser.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es rechtzeitig schaffen würde.
249
00:19:00,680 --> 00:19:02,238
Wissen Sie, wo wir sind?
250
00:19:02,440 --> 00:19:05,716
Klar, komm schon.
Das Trianon in Versailles.
251
00:19:06,600 --> 00:19:09,319
Wie wär's mit Bleiben
für ein paar Tage Ruhe?
252
00:19:09,520 --> 00:19:10,669
Ich weiß es nicht.
253
00:19:11,440 --> 00:19:12,953
Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
254
00:19:18,040 --> 00:19:19,393
Hör zu, Betty...
255
00:19:21,120 --> 00:19:23,270
Ich nenne dich Betty,
Du nennst mich Laure.
256
00:19:23,480 --> 00:19:24,595
Okay.
257
00:19:27,560 --> 00:19:30,279
Du schienst letzte Nacht etwas verloren zu sein.
258
00:19:31,520 --> 00:19:33,431
Als ob du keinen Platz zum Schlafen hättest.
259
00:19:36,520 --> 00:19:38,715
Möchten Sie
um meine Lebensgeschichte zu hören?
260
00:19:42,080 --> 00:19:45,356
Seit 28 Jahren
Ich war eine glückliche Frau aus der Mittelschicht.
261
00:19:47,240 --> 00:19:52,268
Mein Mann und mein Zuhause in Lyon
waren für mich meine ganze Welt.
262
00:19:53,760 --> 00:19:57,036
Wenn ich Kinder gehabt hätte,
Natürlich wäre ich nicht hier.
263
00:19:58,480 --> 00:20:01,074
Ich habe keinen Grund mehr zu leben,
Du siehst.
264
00:20:02,320 --> 00:20:04,117
Ich bin sicher, dass du das verstehst.
265
00:20:06,640 --> 00:20:10,428
Bevor ich hierher kam,
Ich fing an, stark zu trinken.
266
00:20:12,440 --> 00:20:15,034
Die Flucht hat mir das Leben gerettet.
267
00:20:16,280 --> 00:20:19,352
Was passiert mit mir, was mache ich jetzt?
268
00:20:20,440 --> 00:20:22,192
bedeutet nichts mehr.
269
00:20:31,480 --> 00:20:34,438
Die Leute kommen, um den Park zu besuchen,
270
00:20:34,640 --> 00:20:37,712
Touristen kommen und gehen
durch das Hotel.
271
00:20:39,760 --> 00:20:42,957
Ich bin sicher, sie denken
Ich gehöre zum Personal.
272
00:20:45,320 --> 00:20:49,313
Ich habe dich nebenan untergebracht,
falls Sie Hilfe benötigen.
273
00:20:49,520 --> 00:20:50,748
Und das tat ich.
274
00:20:50,960 --> 00:20:55,954
Jetzt können Sie tun, was Sie wollen,
Du kannst gehen ... oder du kannst bleiben
275
00:20:56,160 --> 00:20:58,116
noch ein oder zwei Tage...
276
00:20:58,560 --> 00:20:59,515
Oder das Zimmer wechseln...
277
00:20:59,720 --> 00:21:01,039
Nein, nein.
278
00:21:05,800 --> 00:21:08,633
Nun, heute Abend werde ich im The Hole sein.
Ich gehe jeden Abend hin.
279
00:21:11,400 --> 00:21:12,719
War es Ihr erstes Mal?
280
00:21:12,920 --> 00:21:13,796
Ja.
281
00:21:14,240 --> 00:21:15,559
Ist dir nichts aufgefallen?
282
00:21:15,760 --> 00:21:18,194
In meinem Zustand... wissen Sie...
283
00:21:19,000 --> 00:21:21,958
Mario sagt seinen Kunden
sind alle verdreht.
284
00:21:22,960 --> 00:21:25,599
Soll ich es dir sagen?
über Mario und The Hole?
285
00:21:25,960 --> 00:21:26,472
Sicher.
286
00:21:27,120 --> 00:21:28,030
Willst du noch eins?
287
00:21:28,440 --> 00:21:29,589
Wird es mir weh tun?
288
00:21:30,240 --> 00:21:31,593
Das sollte nicht sein.
289
00:21:32,360 --> 00:21:32,872
Bußgeld.
290
00:21:33,600 --> 00:21:35,795
Mario spielt gerne den harten Kerl.
291
00:21:37,720 --> 00:21:40,473
Die meisten Klienten glauben, er sei im Gefängnis gewesen.
292
00:21:41,200 --> 00:21:42,713
Es begeistert die Damen.
293
00:21:43,800 --> 00:21:46,598
Tatsächlich war er früher Barkeeper.
294
00:21:47,480 --> 00:21:50,074
Und dann fuhr er ein Taxi in Toulon.
295
00:21:50,720 --> 00:21:54,030
Aber er behauptet, er sei ein Seemann gewesen.
296
00:21:54,560 --> 00:21:59,714
Wie auch immer, einer seiner Tarife
war eine reiche südamerikanische Dame.
297
00:22:00,120 --> 00:22:03,715
Ihr Mann hatte gerade
starb an einem Schlaganfall,
298
00:22:04,480 --> 00:22:06,994
kommt aus einem Casino in Monte Carlo.
299
00:22:08,560 --> 00:22:11,632
Er besaß eine Kakaoplantage
in Kolumbien.
300
00:22:12,960 --> 00:22:15,713
Mario sagt, sie war...
absolut verdreht.
301
00:22:16,640 --> 00:22:18,437
Auf jeden Fall wurde er es
302
00:22:19,160 --> 00:22:22,436
ihr Chauffeur, Faktotum,
und sicherlich alles andere.
303
00:22:23,760 --> 00:22:24,670
Langweile ich dich?
304
00:22:25,040 --> 00:22:26,951
Im Gegenteil...
305
00:22:30,840 --> 00:22:35,595
Beim Rest bin ich mir nicht sicher.
Jetzt ist es eine Mischung aus Fakten und Fiktion.
306
00:22:37,320 --> 00:22:41,791
Die Frau hieß Maria Orutti,
307
00:22:42,920 --> 00:22:45,559
von einem von
die ältesten Familien des Landes.
308
00:22:46,920 --> 00:22:50,549
Nachdem der Ehemann gestorben war,
Sie flehten sie an, zurückzukehren.
309
00:22:50,760 --> 00:22:55,754
Sie belästigten sie mit Telegrammen,
droht, das Geld zu streichen.
310
00:22:55,960 --> 00:22:59,635
Es hat sie verrückt gemacht.
Sie würde sagen: „Sie hassen mich.“
311
00:22:59,840 --> 00:23:04,356
''Es ist zu mich zu erfreuen
mich in eine Irrenanstalt zu stecken
312
00:23:04,560 --> 00:23:06,391
''dass sie mich zu Hause haben wollen. ''
313
00:23:07,160 --> 00:23:11,039
''Komm mit mir. Ihr seid stark.
Du wirst mich beschützen. ''
314
00:23:12,240 --> 00:23:15,357
So sie segelten zusammenzurück.
315
00:23:15,560 --> 00:23:18,120
Aber Mario hatte nie eine Chance.
316
00:23:18,480 --> 00:23:23,156
Die Familie wartete
mit dem Eis, um sie wegzunehmen...
317
00:23:23,360 --> 00:23:26,750
[ Übersprungene Artikel-Nr. 317 ]
318
00:23:26,960 --> 00:23:28,678
Und wie läuft das Studium?
319
00:23:28,880 --> 00:23:30,154
In Ordnung.
320
00:23:30,360 --> 00:23:33,557
So Mario war gestrandet
in einem seltsamen Ort, fIat broke.
321
00:23:33,880 --> 00:23:38,237
Er behauptet, er hätte Dutzende Jobs gehabt,
Nonicht ganz soo IegaI, wie es scheint.
322
00:23:38,440 --> 00:23:40,317
Kennst du Lyon, Elizabeth?
323
00:23:41,040 --> 00:23:42,473
Nein, überhaupt nicht.
324
00:23:43,120 --> 00:23:44,189
Aber ich denke
325
00:23:44,400 --> 00:23:46,550
Die Familie hat dafür bezahlt, dass er verschwindet.
326
00:23:47,520 --> 00:23:50,398
Er roamound
Venezuela und Panama.
327
00:23:50,600 --> 00:23:55,355
Als er zurückkam, kaufte er The HoIe.
Gott weiß, wie er es geschafft hat
328
00:23:56,240 --> 00:23:58,993
aber er hat es aufgebaut
a soIid IittIe cIienteIe.
329
00:23:59,200 --> 00:24:01,430
Menschen, von denen Sie nie gedacht hätten, dass sie existieren.
330
00:24:01,640 --> 00:24:03,278
AII verdreht, wie er sagt.
331
00:24:03,920 --> 00:24:05,478
Leute wie ich.
332
00:24:19,360 --> 00:24:22,193
Kann ich Gepäck abholen lassen?
333
00:24:22,400 --> 00:24:26,234
Natürlich, Madame. Verlass uns einfach
Anweisungen mit der Adresse.
334
00:24:26,440 --> 00:24:28,158
Charles, kümmern Sie sich um Madame.
335
00:24:29,440 --> 00:24:34,468
Es werden ein paar Tüten da sein
und vielleicht ein Koffer.
336
00:24:35,640 --> 00:24:37,870
6 Avenue Ruysdael.
337
00:24:38,160 --> 00:24:39,479
Etamble? Wie der General?
338
00:24:39,680 --> 00:24:41,113
Ich bin seine Schwiegertochter.
339
00:24:41,560 --> 00:24:44,393
Wissen Sie, wie viele Stücke
wird es geben?
340
00:24:44,600 --> 00:24:45,430
Nein.
341
00:24:46,120 --> 00:24:47,838
Wird ein Auto ausreichen?
342
00:24:48,040 --> 00:24:49,598
Ja natürlich.
343
00:24:49,800 --> 00:24:53,588
Wenn Sie eine Notiz geschrieben haben,
Das könnte helfen, Probleme zu vermeiden.
344
00:24:53,800 --> 00:24:54,994
[ Übersprungene Artikel-Nr. 344 ]
345
00:24:57,680 --> 00:25:00,035
Wird dieser Abend eine gute Zeit sein?
346
00:25:01,200 --> 00:25:02,997
Wird jemand da sein?
347
00:25:04,560 --> 00:25:09,350
Bitte gib meine Sachen
ano den Überbringer – Danke.
348
00:25:09,560 --> 00:25:10,913
Es gibt immer jemanden.
349
00:25:17,080 --> 00:25:19,469
Wann immer es stürmt,
Ich verliere 2 oder 3.
350
00:25:19,680 --> 00:25:21,193
Genug für ein paar Tage, oder?
351
00:25:21,400 --> 00:25:23,277
Woher weißt du das?
352
00:25:29,520 --> 00:25:30,475
Nun, Betty...
353
00:25:30,840 --> 00:25:32,353
Wie ist die Lasagne?
354
00:25:32,560 --> 00:25:33,709
Es ist ausgezeichnet.
355
00:25:33,920 --> 00:25:35,911
Besser als das beschissene Cassoulet?
356
00:25:36,120 --> 00:25:37,712
Das Cassoulet ist gut.
357
00:25:40,320 --> 00:25:41,673
Nicht so schlimm hier, oder?
358
00:25:42,080 --> 00:25:45,197
Ich fühle mich schon wie ein alter Kunde.
359
00:25:45,520 --> 00:25:46,794
Schön, das zu sagen.
360
00:25:47,240 --> 00:25:50,152
Sieht aus wie unsere Bande
kommt heute Abend nicht heraus.
361
00:25:51,120 --> 00:25:52,997
Sie haben Angst, nass zu werden.
362
00:25:53,200 --> 00:25:54,838
Es ist etwas früh.
363
00:26:02,240 --> 00:26:03,673
Also, wie geht es dem Magen?
364
00:26:03,880 --> 00:26:05,438
Für den Moment, okay.
365
00:26:05,960 --> 00:26:09,714
Sehen Sie den Kerl da drüben,
das Kojak-Doppelgänger?
366
00:26:09,920 --> 00:26:11,638
Er ist ein englischer Lord.
367
00:26:11,840 --> 00:26:12,875
Sein Name ist John.
368
00:26:13,400 --> 00:26:16,949
Er wird stundenlang dort sitzen
ohne ein Wort.
369
00:26:17,640 --> 00:26:21,792
Er weiß, wann es Zeit ist zu gehen,
bis auf die Sekunde.
370
00:26:22,240 --> 00:26:25,676
Er wird kerzengerade dastehen.
371
00:26:25,880 --> 00:26:27,598
Und das Mädchen wird ihm folgen.
372
00:26:28,200 --> 00:26:29,633
Sie ändern sich jede Woche.
373
00:26:30,840 --> 00:26:33,115
Und du wirst es nie erraten...
374
00:26:33,600 --> 00:26:36,160
Du wirst nie erraten, was ich heute getan habe.
375
00:26:36,360 --> 00:26:38,510
Nein, Mutter, was hast du gemacht?
376
00:26:38,720 --> 00:26:40,073
Hast du einen Film gesehen?
377
00:26:40,320 --> 00:26:41,912
Wie hast du es erraten?
378
00:26:42,440 --> 00:26:44,078
Ich habe es einfach so gesagt.
379
00:26:45,080 --> 00:26:46,718
Was hast du gesehen?
380
00:26:47,360 --> 00:26:51,273
Etwas über einen Abtreiber.
Es hat mir überhaupt nicht gefallen.
381
00:26:53,560 --> 00:26:56,199
Schaust du nicht zu, Elizabeth?
382
00:26:56,560 --> 00:26:58,516
Nein, danke, Mutter.
383
00:27:02,560 --> 00:27:04,994
Ist der Fernseher zu laut, Guy?
384
00:27:05,200 --> 00:27:08,988
Überhaupt nicht, Mutter.
Ich kann immer in meinem Arbeitszimmer arbeiten.
385
00:27:09,200 --> 00:27:11,953
Oh mein Lieber,
Ich mag es, dich in meiner Nähe zu haben.
386
00:27:16,040 --> 00:27:18,713
Sind Frederic und Odile
Kommst du heute runter?
387
00:27:20,360 --> 00:27:24,512
Es wird nicht mehr lange dauern. Ich glaube
Sie gehen heute Abend sogar aus.
388
00:27:24,760 --> 00:27:25,954
Wohin gehen sie?
389
00:27:26,160 --> 00:27:27,639
Sie können sie fragen.
390
00:27:32,480 --> 00:27:35,278
Du hast gut gegessen.
Und jetzt gehen wir ins Bett.
391
00:27:37,440 --> 00:27:39,192
Zeit, ins Bett zu gehen.
392
00:27:39,880 --> 00:27:40,835
[ Übersprungene Artikel-Nr. 392 ]
393
00:27:41,040 --> 00:27:43,270
Und du auch.
394
00:27:49,000 --> 00:27:53,437
Nachdem sie eine Stunde geschlafen haben,
Ich nehme mir den Abend frei, wie du gesagt hast.
395
00:28:11,760 --> 00:28:14,479
Charlotte will bleiben
bei uns 5 Minuten.
396
00:28:15,520 --> 00:28:18,114
Ich rate dir, nicht nachzugeben,
Elisabeth.
397
00:28:18,600 --> 00:28:22,275
Mein Mann hat immer gesagt
um den Respekt eines Kindes zu verdienen, niemals
398
00:28:22,480 --> 00:28:23,390
gib ihnen nach.
399
00:28:23,600 --> 00:28:26,592
Na ja, na ja.
Was ist das alles?
400
00:28:27,960 --> 00:28:29,393
Das kommt nicht in Frage.
401
00:28:30,400 --> 00:28:32,868
Ab ins Bett wie ein braves Mädchen.
402
00:28:33,600 --> 00:28:38,196
Papa hat Arbeit zu erledigen. Los geht's!
403
00:28:40,840 --> 00:28:41,795
Sag Großmutter gute Nacht.
404
00:28:42,000 --> 00:28:44,355
Gute Nacht, mein Lieber. Süsse Träume.
405
00:28:46,440 --> 00:28:47,509
Los geht's!
406
00:28:50,520 --> 00:28:53,671
Wir können nicht bleiben.
Wir haben einen Empfang im Ministerium.
407
00:28:53,880 --> 00:28:55,233
Das sagst du nicht!
408
00:28:55,440 --> 00:28:57,954
Was für ein Glück!
Du wirst furchtbar amüsiert sein.
409
00:28:58,160 --> 00:29:00,230
Es ist unsagbar trostlos.
410
00:29:01,280 --> 00:29:03,635
Aber wir können es nicht vermeiden.
411
00:29:04,280 --> 00:29:06,794
- Aber vorher noch schnell einen Porto trinken.
- Ich werde es bekommen.
412
00:29:07,000 --> 00:29:10,436
Nur ein Tropfen.
Wir können nicht ins Ministerium stolpern.
413
00:29:10,640 --> 00:29:11,959
Wofür gibt es die Party?
414
00:29:12,160 --> 00:29:15,948
Etwas Bash! Der Minister
der Verteidigung von Burkino Faso.
415
00:29:16,160 --> 00:29:17,434
Oh, Negeroes.
416
00:29:18,040 --> 00:29:19,473
Porto oder etwas anderes?
417
00:29:20,560 --> 00:29:21,913
[ Übersprungene Artikel-Nr. 417 ]
418
00:29:22,120 --> 00:29:23,838
[ Übersprungene Artikel-Nr. 418 ]
419
00:29:27,480 --> 00:29:28,913
[ Übersprungene Artikel-Nr. 419 ]
420
00:29:29,120 --> 00:29:31,918
Danke, mein Lieber. Wirst du dienen?
421
00:29:36,760 --> 00:29:38,432
Hast du keine, Elizabeth?
422
00:29:38,640 --> 00:29:40,358
Nein, das bin ich nicht.
423
00:29:41,680 --> 00:29:43,557
Zufrieden mit der Krankenschwester?
424
00:29:43,760 --> 00:29:44,670
Ja.
425
00:29:45,240 --> 00:29:48,198
Sie ist so perfekt,
wir kommen uns fast wie Eindringlinge vor.
426
00:29:48,880 --> 00:29:52,998
Das ist das Problem:
entweder sind sie besitzergreifend oder unfähig.
427
00:29:53,200 --> 00:29:53,950
Fr�d�ric, denk dran...
428
00:29:54,160 --> 00:29:56,958
- ...Antoines deutsche Krankenschwester?
- Erwähne sie nicht.
429
00:29:57,160 --> 00:30:00,311
Ein Schmerz im Arsch,
wenn Sie mich entschuldigen würden.
430
00:30:00,520 --> 00:30:02,795
Ich musste Besuchsrecht beantragen.
431
00:30:03,160 --> 00:30:04,070
Du übertreibst.
432
00:30:04,560 --> 00:30:06,039
Gar nicht.
433
00:30:06,320 --> 00:30:10,313
Erinnerst du dich, Guy?
Bevor du bei uns warst, Betty.
434
00:30:10,520 --> 00:30:14,513
Wie war ihr Name, Fr�d�ric?
435
00:30:14,960 --> 00:30:16,029
Nicht Big Bertha?
436
00:30:17,360 --> 00:30:18,634
Du machst immer Witze!
437
00:30:19,160 --> 00:30:20,912
Fr�d�ric! Wie war ihr Name?
438
00:30:21,520 --> 00:30:23,192
Ich glaube, es war Bertha.
439
00:30:23,400 --> 00:30:24,833
Warum, nein!
440
00:30:25,040 --> 00:30:28,350
Mutter, erinnerst du dich an die deutsche Krankenschwester?
441
00:30:28,920 --> 00:30:30,638
Wie war ihr Name?
442
00:30:34,200 --> 00:30:35,269
Mama?
443
00:30:35,960 --> 00:30:37,359
Schläft sie?
444
00:30:43,280 --> 00:30:44,474
Mein Gott!
445
00:30:45,000 --> 00:30:46,069
Was ist das?
446
00:30:47,160 --> 00:30:48,798
Ich weiß es nicht. Sie sieht tot aus.
447
00:30:49,200 --> 00:30:53,671
Sie sah zu, wie er auf dem Bett lag
448
00:30:54,120 --> 00:30:55,997
für mehr als eine Stunde.
449
00:30:56,200 --> 00:30:59,192
Endlich merkte sie, dass er schlief,
450
00:30:59,400 --> 00:31:01,595
ein leeres Glas in seiner Hand.
451
00:31:02,560 --> 00:31:04,630
Wirklich verdreht.
452
00:31:06,120 --> 00:31:07,872
Woran denken Sie?
453
00:31:08,840 --> 00:31:10,558
Meine Schwiegermutter.
454
00:31:11,080 --> 00:31:12,911
Oh, aber ich kenne sie.
455
00:31:13,120 --> 00:31:16,157
Wir wohnten in derselben Straße in Lyon.
456
00:31:16,360 --> 00:31:18,828
- Seltsam, ich hatte ein Gefühl.
- Ach wirklich?
457
00:31:19,040 --> 00:31:20,473
Sie hatte einen Herzinfarkt, wissen Sie?
458
00:31:20,680 --> 00:31:22,193
Mein Gott! Wann war das?
459
00:31:22,400 --> 00:31:24,550
Es ist 7 oder 8 Monate her.
460
00:31:25,040 --> 00:31:26,519
Und wie geht es ihr jetzt?
461
00:31:26,720 --> 00:31:29,792
Oh, sie ist jetzt vollständig genesen.
462
00:31:30,200 --> 00:31:33,829
Sie war zurück in Paris 3...
Nein, 4 Tage.
463
00:31:34,040 --> 00:31:35,792
Sie bleibt bei uns,
464
00:31:36,000 --> 00:31:38,912
Ich meine meinen Mann, Guy,
der jüngere Sohn.
465
00:31:39,960 --> 00:31:44,238
Derjenige, der eine Karriere in der Armee ablehnte.
Der General war wütend.
466
00:31:44,440 --> 00:31:49,036
Der Ältere, er arbeitet
im Verteidigungsministerium. Fr�d�ric.
467
00:31:49,440 --> 00:31:52,796
Er wohnt über unserem Haus.
Ich meine Guy's.
468
00:31:53,000 --> 00:31:56,356
Ja, er hat das Fleury-Mädchen geheiratet.
Odile, nicht wahr?
469
00:31:56,560 --> 00:31:58,596
Ich kannte ihre Schwester ziemlich gut.
470
00:31:58,800 --> 00:32:01,712
Eine Lyoner Familie,
vage mit meinem verwandt.
471
00:32:02,400 --> 00:32:04,595
Und deine Schwiegermutter
ist ein Gomieux.
472
00:32:05,280 --> 00:32:05,917
[ Übersprungene Artikel-Nr. 472 ]
473
00:32:06,120 --> 00:32:07,599
[ Übersprungene Artikel-Nr. 473 ]
474
00:32:08,080 --> 00:32:11,516
...außer ...Hector,
ein Augenarzt in Broussais.
475
00:32:12,280 --> 00:32:14,999
Das ist wie in einem Salon in Lyon.
476
00:32:15,760 --> 00:32:18,399
So nennen wir es
totes Gewicht der Gesellschaft.
477
00:32:19,200 --> 00:32:22,636
Ich weiß, dass die Etambles es getan haben
ein Landsitz im Chassagne-Wald,
478
00:32:22,840 --> 00:32:26,913
in der Nähe von Chalamont,
wo mein Bruder Enten schießt.
479
00:32:28,040 --> 00:32:30,793
Ich bin dorthin gegangen
jedes unserer 6 Ehejahre.
480
00:32:31,160 --> 00:32:33,310
Dort verbrachte die Familie den August.
481
00:32:33,600 --> 00:32:36,114
Der General, seine Frau,
die 2 Brüder,
482
00:32:36,360 --> 00:32:37,952
ihre Frauen, die Kinder.
483
00:32:38,960 --> 00:32:40,598
Ein Albtraum, diese Sommer.
484
00:32:40,800 --> 00:32:41,789
[ Übersprungene Artikel-Nr. 484 ]
485
00:32:42,000 --> 00:32:44,355
Fr�d�ric und Guy
Den ganzen Tag Tennis spielen.
486
00:32:45,440 --> 00:32:46,236
[ Übersprungene Artikel-Nr. 486 ]
487
00:32:46,440 --> 00:32:47,714
[ Übersprungene Artikel-Nr. 487 ]
488
00:32:47,920 --> 00:32:50,912
Ich nehme an, das würde dir gefallen
Lasagne essen.
489
00:32:51,520 --> 00:32:52,475
Was noch
hast du?
490
00:32:52,680 --> 00:32:53,908
Lasagne.
491
00:32:55,640 --> 00:32:57,312
Wir haben einen Fehler gemacht.
492
00:32:58,240 --> 00:33:00,231
Das habe ich mir gedacht.
493
00:33:00,800 --> 00:33:01,915
Okay. Wir essen Lasagne.
494
00:33:02,120 --> 00:33:03,189
Da bist du!
495
00:33:06,640 --> 00:33:09,916
Ich habe zwei Kinder. Zwei Mädchen.
496
00:33:10,240 --> 00:33:13,277
Charlotte ist 4
und Anne-Marie 19 Monate.
497
00:33:13,480 --> 00:33:16,119
Ich fange an, wie eine echte Person zu sprechen.
498
00:33:16,920 --> 00:33:18,558
Guten Abend, Laura...
499
00:33:19,360 --> 00:33:22,238
Ich hoffe, Sie entschuldigen meine Abreise
500
00:33:22,600 --> 00:33:25,876
letzte Nacht.
Ich glaube, Laure hat es erklärt...
501
00:33:30,640 --> 00:33:33,234
Du hast deine Tante nicht überrascht?
502
00:33:33,440 --> 00:33:38,195
Oh Papa. Tante arrangierte
der Dachboden. Erinnern Sie sich an den Dachboden?
503
00:33:38,400 --> 00:33:43,155
Also kletterten wir schweigend hinauf.
Und dann macht Laurence mooooo...
504
00:33:43,360 --> 00:33:44,031
Wirklich, Laurence.
505
00:33:44,240 --> 00:33:46,629
Als hätte sich eine Kuh auf den Dachboden geschlichen.
506
00:33:46,840 --> 00:33:51,277
Tante hatte solche Angst
Sie ließ einen Stapel Bücher fallen.
507
00:33:55,200 --> 00:33:56,838
Es ist nicht ihre Schuld.
508
00:33:57,040 --> 00:33:57,950
Begnadigung?
509
00:33:59,640 --> 00:34:01,995
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir gehen würden?
510
00:34:02,880 --> 00:34:04,438
Fühlst du dich nicht gut?
511
00:34:04,640 --> 00:34:06,437
Ich möchte einfach zurück.
512
00:34:09,920 --> 00:34:11,956
Entschuldigen Sie, Madame Etamble.
513
00:34:12,800 --> 00:34:15,519
Ich habe Ihr Gepäck in Ihr Zimmer gebracht.
514
00:34:15,720 --> 00:34:18,154
Der Fahrer hat das für Sie hinterlassen.
515
00:34:24,280 --> 00:34:26,919
Es ist Eldas Text. Die Krankenschwester.
516
00:34:27,200 --> 00:34:29,077
Sie hat meine Koffer gepackt.
517
00:34:33,400 --> 00:34:35,630
Nun, ich werde dich verlassen, da du...
518
00:34:35,880 --> 00:34:36,790
Du gehst zurück?
519
00:34:37,000 --> 00:34:38,115
Nein, nein, aber
520
00:34:38,320 --> 00:34:42,154
Ich kann mir vorstellen, dass du willst
um in Ruhe Ihre Koffer auszupacken.
521
00:34:42,360 --> 00:34:43,952
Stört es Sie, zu bleiben?
522
00:34:44,160 --> 00:34:46,879
Gar nicht! Ich möchte nicht aufdrängen.
523
00:34:47,280 --> 00:34:50,397
Ich liebe das Packen
und Auspacken.
524
00:34:50,640 --> 00:34:55,156
Früher habe ich den ganzen Tag mit Packen verbracht
für Ausflüge mit meinem Mann.
525
00:34:56,720 --> 00:34:58,438
Mein Nerz.
526
00:34:58,680 --> 00:34:59,795
Es ist eine Investition.
527
00:35:01,240 --> 00:35:05,313
Und wie du es eines Tages brauchen wirst,
528
00:35:05,680 --> 00:35:09,912
Kaufen Sie es am besten jetzt, denn das wird es
in 2 oder 3 Jahren mehr kosten.
529
00:35:10,440 --> 00:35:12,715
Guy sagte, es sei eine Investition.
530
00:35:13,240 --> 00:35:14,958
Ich hatte Angst, dass er es behalten würde.
531
00:35:20,560 --> 00:35:22,676
Ich mache dir einen Drink.
532
00:35:22,880 --> 00:35:25,917
Es ist mir peinlich. Du kaufst immer.
533
00:35:26,120 --> 00:35:27,951
Ich verspreche, ich lasse es dich
534
00:35:28,160 --> 00:35:30,515
kaufe die nächste Flasche. Die nächsten beiden!
535
00:35:33,880 --> 00:35:35,279
Meine Töchter.
536
00:35:37,160 --> 00:35:40,516
Dieser hier sieht aus wie du.
Sie hat deine Augen.
537
00:35:43,720 --> 00:35:47,395
Prost! Für Sie und für alle
Du hast es für mich getan.
538
00:35:51,480 --> 00:35:53,630
Aber sie sind jetzt nicht meine Kinder.
539
00:35:58,400 --> 00:36:01,358
Tatsächlich glaube ich nicht
Das waren sie jemals.
540
00:36:01,560 --> 00:36:03,915
Außer als ich es erwartet hatte.
541
00:36:04,200 --> 00:36:06,191
Glaubst du an mütterliche Liebe?
542
00:36:07,840 --> 00:36:11,913
Ah, ich habe es vergessen. Du hast keine Kinder.
Du konntest es nicht wissen.
543
00:36:12,280 --> 00:36:16,956
Mütterliche Liebe, wie in Büchern oder
Lieder, wie man sie uns in der Schule beibringt.
544
00:36:17,280 --> 00:36:19,555
Ich habe daran geglaubt, als ich geheiratet habe.
545
00:36:20,920 --> 00:36:22,831
Eines Tages würde ich Kinder haben.
546
00:36:23,040 --> 00:36:26,953
Eine schöne Idee, Teil eines Ganzen:
ein Zuhause, eine Familie.
547
00:36:27,360 --> 00:36:30,955
Als ich erfuhr, dass ich schwanger war
Ich war verwirrt.
548
00:36:31,160 --> 00:36:33,469
Ich habe es nicht so schnell erwartet.
549
00:36:34,640 --> 00:36:39,191
Erst seit 2 Jahren verheiratet und jetzt
Alle sprachen nur vom Kind.
550
00:36:39,400 --> 00:36:41,914
Schon vor seiner Geburt
Ich war die Mutterandere.
551
00:36:43,360 --> 00:36:44,918
Vielleicht war ich eifersüchtig.
552
00:36:45,600 --> 00:36:47,318
Aber das glaube ich nicht wirklich.
553
00:36:47,600 --> 00:36:50,831
Für mich war die Ehe 2
und wir waren schon zu dritt!
554
00:36:51,320 --> 00:36:53,038
Ja! Sie haben sich um mich gekümmert.
555
00:36:53,240 --> 00:36:56,994
Meine Gesundheit hat versagt.
Und dann übernahmen sie.
556
00:36:57,200 --> 00:37:00,431
Sie hätten mich im Bett gehalten.
Meine Schwiegermutter
557
00:37:00,640 --> 00:37:01,709
kam aus Lyon.
558
00:37:01,920 --> 00:37:06,357
Sehr gut, mein Kind. Vor allem
kein Stress. Denk an das Baby,
559
00:37:06,560 --> 00:37:08,676
und befolgen Sie die Anweisungen des Arztes.
560
00:37:16,840 --> 00:37:20,799
Nachts brachte Guy Blumen
und blieb 30, 45 Minuten.
561
00:37:21,000 --> 00:37:22,558
Aber er hatte nichts zu sagen.
562
00:37:30,880 --> 00:37:32,108
Sie waren so ungeduldig
563
00:37:32,320 --> 00:37:36,074
Sie brachten mich in die Klinik
48 Stunden zu früh.
564
00:37:36,280 --> 00:37:40,398
Ich hatte Angst, dass ich zahlen würde
für all den Schaden, den ich angerichtet hatte.
565
00:37:41,760 --> 00:37:44,718
Und doch habe ich rebelliert.
Sehr verwirrend.
566
00:37:46,480 --> 00:37:47,959
Ja, ich verstehe.
567
00:37:48,160 --> 00:37:51,596
Du tust? Nein, das tue ich nicht
denke, dass das möglich ist.
568
00:37:51,800 --> 00:37:53,631
Warum, ja. Ich verstehe.
569
00:37:54,080 --> 00:37:57,436
Ohnehin. Das Kind wurde geboren.
Es war ein Mädchen.
570
00:37:57,640 --> 00:37:59,517
Alle taten so, als wären sie glücklich.
571
00:37:59,760 --> 00:38:03,230
Mein Mann schien so liebevoll zu sein.
Ich war begeistert.
572
00:38:03,680 --> 00:38:08,390
Dann sah ich, dass die Liebe nichts für mich war
aber für die Mutter seines Babys.
573
00:38:08,600 --> 00:38:12,309
Es war sein Kind. Jede Frau
hätte meine Rolle spielen können.
574
00:38:13,800 --> 00:38:16,678
Und dann stellten sie eine Krankenschwester ein. Schweizer.
575
00:38:16,880 --> 00:38:18,438
Du ruhst dich aus, meine Liebe.
576
00:38:19,680 --> 00:38:21,830
Elda wird sich um das Kind kümmern.
577
00:38:30,280 --> 00:38:32,350
Was ist Mutterinstinkt?
578
00:38:32,560 --> 00:38:34,755
Ich habe es nie gelernt
das Baby richtig zu halten.
579
00:38:34,960 --> 00:38:38,157
Elda würde es sofort tun
kommen Sie ihm zu Hilfe.
580
00:38:38,960 --> 00:38:41,633
Mehrmals am Tag
Ich würde in den Kindergarten gehen.
581
00:38:41,840 --> 00:38:44,400
Elda würde einen Finger an ihre Lippen legen.
582
00:38:44,600 --> 00:38:47,512
Oder signalisieren Sie, nicht zu stören
ihre Fütterung...
583
00:38:47,840 --> 00:38:51,150
oder windel sie,
und ich durfte einfach zuschauen.
584
00:38:51,560 --> 00:38:54,552
Alles war sauber,
alles in ordnung.
585
00:38:55,800 --> 00:38:59,156
Das war vor 4 Jahren.
Charlotte ist aufgewachsen,
586
00:38:59,360 --> 00:39:03,558
sie redete, sie ging.
Und sie ist immer noch nicht meine Tochter.
587
00:39:04,280 --> 00:39:06,111
Ich weiß nicht, was sie sagen werden:
588
00:39:07,800 --> 00:39:09,153
dass ich tot bin,
589
00:39:09,840 --> 00:39:12,070
oder auf eine lange Reise gegangen sind.
590
00:39:12,640 --> 00:39:14,153
Du wirst sie nicht wiedersehen?
591
00:39:15,080 --> 00:39:17,753
Sie sind dagegen. Ich habe es versprochen.
592
00:39:19,280 --> 00:39:20,952
Es ist nicht wichtig.
593
00:39:21,360 --> 00:39:22,634
Wo ist mein Getränk?
594
00:39:27,000 --> 00:39:30,276
Ich werde eine Belastung sein.
595
00:39:33,720 --> 00:39:34,755
Danke.
596
00:39:35,360 --> 00:39:36,793
Willst du meinen Vater sehen?
597
00:39:43,040 --> 00:39:44,553
Er starb in Marokko.
598
00:39:44,920 --> 00:39:46,751
Ich war erst acht.
599
00:39:48,040 --> 00:39:50,235
Er war einige Monate in Marokko.
600
00:39:51,080 --> 00:39:53,275
Ich wusste es nie
was er dort machte.
601
00:39:53,480 --> 00:39:55,436
Meine Mutter auch nicht.
602
00:39:56,840 --> 00:39:58,478
Ich erinnere mich gut an ihn.
603
00:39:58,800 --> 00:40:01,519
Nie ernst.
Ich mache immer Witze über Dinge.
604
00:40:01,840 --> 00:40:05,037
Mama sagte zu ihm:
Kämme deine Haare für das Foto.
605
00:40:05,240 --> 00:40:06,958
„Ich bin so wie ich bin.“
606
00:40:08,400 --> 00:40:09,992
Siehst du deine Mutter?
607
00:40:10,320 --> 00:40:11,673
Nein, nicht oft.
608
00:40:12,520 --> 00:40:17,799
Mein Vater hatte eine... nicht wirklich eine...
eine kleine Fabrik... ein Laden...
609
00:40:18,000 --> 00:40:20,070
wo er Düngemittel herstellte.
610
00:40:20,320 --> 00:40:25,155
Nach seinem Tod leitete ein Chemiker die Show.
Mama hat es vor 3 Jahren verkauft,
611
00:40:25,360 --> 00:40:27,430
und behielt die Wohnung im Obergeschoss.
612
00:40:28,160 --> 00:40:29,798
Sie hat nie wieder geheiratet?
613
00:40:31,480 --> 00:40:32,595
Nein.
614
00:40:33,440 --> 00:40:36,193
Als ich 10 war,
Sie schickte mich zu ihrer Schwester.
615
00:40:36,400 --> 00:40:39,710
Sagte, das Land sei gut
für meine schlechte Gesundheit.
616
00:40:40,120 --> 00:40:41,712
Kennen Sie die Vend�e?
617
00:40:42,160 --> 00:40:43,149
Nein.
618
00:40:43,720 --> 00:40:45,039
Nur das Strandresort.
619
00:40:45,240 --> 00:40:48,676
Ah. Nun, wir waren im Landesinneren,
in der Nähe von Deux-Sèvres.
620
00:40:48,880 --> 00:40:53,112
Unca und Tante hatten es getan
ein Gasthaus in einem Dorf dort.
621
00:40:56,160 --> 00:40:57,718
Mir hat es dort sehr gut gefallen.
622
00:40:57,920 --> 00:41:01,196
Die Räume waren feucht
und hatten Federbetten,
623
00:41:01,400 --> 00:41:02,913
zum Einkuscheln.
624
00:41:06,680 --> 00:41:09,752
Das habe ich vergessen
ein Foto von Th�r�se.
625
00:41:10,040 --> 00:41:11,519
Wer ist Th�r�se?
626
00:41:14,280 --> 00:41:19,513
Das Zimmermädchen im Gasthof.
Die Wohlfahrt hat sie geschickt. Sie war fünfzehn.
627
00:41:19,880 --> 00:41:23,793
Sie war immer in Schwarz.
Es war ihr einziges Kleid.
628
00:41:24,280 --> 00:41:26,510
Ihre winzigen Brüste kamen durch.
629
00:41:26,920 --> 00:41:28,239
Es hat mich eifersüchtig gemacht.
630
00:41:30,200 --> 00:41:31,758
Th�r�se!
631
00:41:32,600 --> 00:41:34,033
Th�r�se!
632
00:41:34,280 --> 00:41:36,589
Wo ist sie jetzt, der kleine Schleicher?
633
00:41:36,800 --> 00:41:37,755
Th�r�se.
634
00:41:37,960 --> 00:41:39,359
Ja, Madame.
635
00:41:39,560 --> 00:41:40,515
Die Zimmer gemacht?
636
00:41:41,040 --> 00:41:42,155
Ja, Madame.
637
00:41:42,360 --> 00:41:43,839
Bereiten wir die Bohnen vor.
638
00:41:44,040 --> 00:41:46,998
Ich wollte ihre Freundin sein
aber sie war zu oId.
639
00:41:47,560 --> 00:41:49,949
Also begnügte ich mich damit, in ihrer Nähe zu bleiben.
640
00:41:50,160 --> 00:41:52,993
Schwartz hat mich immer geärgert
über sie.
641
00:41:53,320 --> 00:41:54,833
Habe ich dir von ihm erzählt?
642
00:41:55,320 --> 00:41:56,673
Nein, das glaube ich nicht.
643
00:41:56,880 --> 00:42:00,395
Klar, das habe ich.
Er war der Medizinstudent.
644
00:42:00,600 --> 00:42:04,195
Er spülte Geschirr
um sein Studium zu finanzieren.
645
00:42:04,400 --> 00:42:06,960
Er wohnte im Zimmer eines Dienstmädchens
in der Nähe des Place des Ternes.
646
00:42:07,160 --> 00:42:09,958
Ich habe ihn nur getroffen, weil
er wohnte in unserer Nähe.
647
00:42:11,720 --> 00:42:14,917
Charlotte war fast
damals schon ein Jahr alt.
648
00:42:15,520 --> 00:42:19,798
Von seinem Bett aus konnte ich sehen
Hunderte von Schornsteinen.
649
00:42:20,360 --> 00:42:23,909
Das war dein Größter
Einfluss der Kindheit.
650
00:42:24,720 --> 00:42:26,631
Erzähl mir von Th�r�se.
651
00:42:28,120 --> 00:42:29,951
Was ist mit Therese passiert?
652
00:42:35,000 --> 00:42:38,515
Es war ein Samstag.
Tante nahm das Auto
653
00:42:38,720 --> 00:42:40,711
zum St. Mathurin Markt.
654
00:42:41,480 --> 00:42:42,833
Es war im Urlaub
655
00:42:43,040 --> 00:42:45,156
Oder vielleicht habe ich die Schule geschwänzt.
656
00:42:45,360 --> 00:42:46,634
Ich erinnere mich nicht.
657
00:43:38,960 --> 00:43:42,157
Er bestieg sie.
Es gibt kein anderes Wort.
658
00:43:42,760 --> 00:43:45,149
Es roch wie im Stall.
659
00:43:45,720 --> 00:43:47,312
Ich konnte mich nicht bewegen.
660
00:43:48,080 --> 00:43:50,674
Es war, als wäre ich hypnotisiert.
661
00:43:51,000 --> 00:43:53,958
Ihre Oberschenkel sahen so aus
sie lebten.
662
00:44:11,560 --> 00:44:14,711
Sag es deiner Tante,
und ich gebe es dir auch.
663
00:44:23,280 --> 00:44:25,396
Ich wollte bis zum Ende bleiben
664
00:44:26,120 --> 00:44:28,156
Sehen Sie Th�r�ses Gesicht danach
665
00:44:28,680 --> 00:44:30,159
höre ihre Stimme.
666
00:44:31,360 --> 00:44:35,353
Schwartz hat mich umgehauenot
übermeine Bindung an Th�r�se.
667
00:44:36,360 --> 00:44:39,033
Es hat mich gestört
dass sie noch ein Mädchen war,
668
00:44:39,240 --> 00:44:41,231
wie ich,
und fast erwachsen.
669
00:44:41,440 --> 00:44:44,716
Sie würde darum bitten, mitzuspielen
mit einer meiner Puppen.
670
00:44:45,760 --> 00:44:47,193
Es ist Lolita!
671
00:44:47,880 --> 00:44:51,236
Sie wollen das Klinische
medizinische Wahrheit?
672
00:44:51,600 --> 00:44:52,794
Du hast sie beneidet!
673
00:44:54,160 --> 00:44:55,354
Wirklich?
674
00:44:55,640 --> 00:44:56,834
Du hast sie beneidet!
675
00:44:57,440 --> 00:44:58,634
An ihrer Stelle sein!
676
00:45:00,720 --> 00:45:05,748
Von diesem Moment an stimmt es
Ich bin ihr überallhin gefolgt.
677
00:45:06,200 --> 00:45:08,794
Ich wusste, dass sie nicht glücklich war
mit meinem Onkel.
678
00:45:09,000 --> 00:45:11,992
Er war eifersüchtig, er spionierte ihr nach.
679
00:45:15,240 --> 00:45:18,471
Ich habe sie zweimal erwischt.
Einmal, auf einem Feld, im Winter.
680
00:45:18,680 --> 00:45:21,592
Mit einem Bauernjungen
in roten Stiefeln.
681
00:45:21,800 --> 00:45:23,233
Dann im Flur...
682
00:45:23,960 --> 00:45:26,838
Beeilen Sie sich. Wenn ich zu lange bleibe,
er wird hochkommen.
683
00:45:34,600 --> 00:45:38,957
Hey, hey, hey. Stickel
schrieb über einen ähnlichen Fall.
684
00:45:39,160 --> 00:45:41,355
Bewusstein unter...der SexuaIitat
685
00:45:41,560 --> 00:45:44,791
Du siehst es nicht
dass sie es kann und mag.
686
00:45:45,000 --> 00:45:49,516
Eine Frau sollte für einen Mann leiden.
Das hat dich geprägt.
687
00:45:51,280 --> 00:45:52,759
Er hatte recht.
688
00:45:54,160 --> 00:45:57,550
Ich dachte, Frauen müssten leiden,
Opfer sein.
689
00:45:58,320 --> 00:45:59,833
lch hatte Angst,
690
00:46:00,800 --> 00:46:02,392
schreckliche Angst,
691
00:46:02,960 --> 00:46:04,473
aber ich war versucht.
692
00:46:05,440 --> 00:46:09,149
Mein Magen tat weh.
Ich war so versucht... und hatte solche Angst.
693
00:46:11,720 --> 00:46:13,073
Ich langweile dich, oder?
694
00:46:13,760 --> 00:46:17,389
Nein, nein, nein. Überhaupt nicht, überhaupt nicht.
Im Gegenteil.
695
00:46:18,560 --> 00:46:20,198
Ich hole dir etwas zu trinken.
696
00:46:20,840 --> 00:46:23,434
Das ist alles.
Mein Onkel hat mich nie berührt.
697
00:46:23,640 --> 00:46:26,279
Wie auch immer, ich blieb, bis ich 14 war.
698
00:46:27,680 --> 00:46:31,798
Ich fragte mich, was ich tun würde
wenn er mich im Keller erwischt.
699
00:46:32,920 --> 00:46:35,832
Ich hätte Angst,
Aber ich glaube nicht, dass ich schreien würde,
700
00:46:36,480 --> 00:46:38,675
Ich glaube nicht, dass ich Schwierigkeiten haben würde.
701
00:46:40,080 --> 00:46:41,354
Aber er hat es nicht getan.
702
00:46:44,840 --> 00:46:46,478
Nein, das hat er nicht.
703
00:46:50,000 --> 00:46:52,639
Weißt du, ich wollte Therese fragen
704
00:46:52,840 --> 00:46:55,070
als ich sie im Keller sah.
705
00:46:56,240 --> 00:46:58,674
Ich wollte sagen:
Zeig mir deine Wunde.
706
00:47:00,120 --> 00:47:02,395
Ich wollte auch eine Wunde haben.
707
00:47:06,000 --> 00:47:08,434
Ich bin immer dieser Wunde nachgegangen.
708
00:47:09,560 --> 00:47:11,869
Ich muss nach Mitleid suchen.
709
00:47:14,200 --> 00:47:15,838
Ich bin kein Opfer.
710
00:47:17,680 --> 00:47:19,238
Ich bin nicht zu bemitleiden.
711
00:47:19,520 --> 00:47:21,636
Niemand hat mir jemals wehgetan.
712
00:47:23,520 --> 00:47:25,715
Ich bin derjenige, der das Leid verursacht hat.
713
00:47:27,320 --> 00:47:28,833
Ich bin ein Idiot.
714
00:47:30,400 --> 00:47:31,628
Sag es!
715
00:47:32,680 --> 00:47:34,238
Ich habe alles vermasselt.
716
00:47:34,560 --> 00:47:37,916
Ich habe alles beschmutzt,
mich selbst eingeschlossen.
717
00:47:40,000 --> 00:47:41,831
Seit ich 15 war.
718
00:47:42,560 --> 00:47:45,552
Ich war eine Hure
nur um Therese nachzuahmen.
719
00:47:49,000 --> 00:47:50,797
Ich habe meine Kinder verkauft.
720
00:47:51,600 --> 00:47:53,352
Mein Mann hat mich rausgeworfen.
721
00:47:53,800 --> 00:47:55,756
Es ist ein offizielles Dokument.
722
00:47:56,720 --> 00:47:59,234
Ich, Elizabeth Etamble, geb. Fayet,
723
00:48:00,200 --> 00:48:04,830
Erkläre, dass ich eine Hure bin und Liebhaber habe
vor und während meiner Ehe,
724
00:48:05,040 --> 00:48:06,951
bat sie in Bars,
725
00:48:08,920 --> 00:48:12,276
dass ich als nächstes Liebe gemacht habe
in mein Kinderzimmer.
726
00:48:18,480 --> 00:48:19,629
Hier...
727
00:48:20,240 --> 00:48:22,515
Wenn ich sage, dass ich sie verkauft habe,
Ich lüge nicht.
728
00:48:23,640 --> 00:48:25,039
200.000 Franken!
729
00:48:25,360 --> 00:48:26,759
Als Anzahlung...
730
00:48:27,680 --> 00:48:29,591
Sonst wäre es zu billig.
731
00:48:31,680 --> 00:48:34,240
„Ich will dich nicht auf der Straße haben“,
sagte er.
732
00:48:37,160 --> 00:48:38,991
Ich will dich nicht auf der Straße haben.
733
00:48:39,840 --> 00:48:42,070
Sobald Sie eine Adresse haben,
Schick es mir,
734
00:48:42,320 --> 00:48:45,073
damit mein Anwalt es bekommen kann
mit Ihnen in Kontakt.
735
00:48:45,560 --> 00:48:47,710
Ohne geht es nicht.
736
00:48:48,240 --> 00:48:50,515
Da ist sie ... meine Wunde,
737
00:48:51,120 --> 00:48:55,830
Alle meine Wunden, alle Männer, die ich habe
verfolgt, nur um mich selbst zu verletzen.
738
00:49:00,160 --> 00:49:02,435
Jahrelang habe ich mein Trinken versteckt,
739
00:49:02,640 --> 00:49:06,315
Weil ich ohne es nicht leben kann,
kann nicht so sein wie sie.
740
00:49:07,640 --> 00:49:09,551
Jedenfalls möchte ich nicht sein.
741
00:49:10,120 --> 00:49:12,873
Aber ich habe damit aufgehört, als ich schwanger war.
742
00:49:13,160 --> 00:49:18,188
Ich habe ihm Kinder geschenkt, als er darum gebeten hatte,
aber ich wollte, dass sie gesund sind.
743
00:49:19,400 --> 00:49:21,072
Trotzdem habe ich eine Flasche genommen
zur Klinik,
744
00:49:21,680 --> 00:49:25,355
eine kleine Flasche,
und direkt nach der Lieferung...
745
00:49:27,960 --> 00:49:30,952
Ein Betrunkener und eine Hure...
Das bin ich.
746
00:49:31,560 --> 00:49:33,232
Beruhige dich.
747
00:49:33,800 --> 00:49:36,872
- Sei kein Dummkopf!
- Du bist genau wie sie!
748
00:49:42,520 --> 00:49:43,555
Aufleuchten.
749
00:49:44,800 --> 00:49:46,597
Zu Bett gehen. Zieh dich aus.
750
00:50:09,000 --> 00:50:10,797
Du bist wie Eis.
751
00:50:11,720 --> 00:50:13,756
Ich bereite eine Wärmflasche vor.
752
00:50:34,120 --> 00:50:38,079
Madame EtambIe?
HeIIo? Madame Etambie!
753
00:50:39,960 --> 00:50:40,870
Wer ist es?
754
00:50:41,080 --> 00:50:43,833
Die Schaltanlage.
Ich habe einen Anruf aus Paris.
755
00:50:44,880 --> 00:50:46,154
Ich werde dich mit dir verbinden.
756
00:50:46,360 --> 00:50:48,510
HeIIo! Betty? Es ist super!
757
00:50:49,480 --> 00:50:50,913
Können Sie mich hören?
758
00:50:51,120 --> 00:50:53,350
Ich kann dich kaum hören. Geht es dir gut?
759
00:50:53,560 --> 00:50:54,436
Ja.
760
00:50:55,520 --> 00:50:57,192
Du bist sicher, dass du in Ordnung bist, oder?
761
00:50:59,080 --> 00:50:59,671
Ja.
762
00:51:00,560 --> 00:51:04,109
Keine Schmerzen? Ich höre dich kaum.
Bist du noch im Bett?
763
00:51:04,720 --> 00:51:05,232
Ja.
764
00:51:06,680 --> 00:51:09,672
Kann ich mit dir reden? Bist du allein?
765
00:51:12,040 --> 00:51:12,836
Ja.
766
00:51:13,240 --> 00:51:16,437
Guy hat mich gebeten, Sie zu kontaktieren.
767
00:51:16,640 --> 00:51:18,676
Natürlich gilt: Je früher, desto besser.
768
00:51:18,960 --> 00:51:23,272
Ich könnte nach Versailles kommen
und wir könnten zu Abend essen.
769
00:51:23,680 --> 00:51:25,477
Nein, nicht heute.
770
00:51:28,040 --> 00:51:31,555
Morgen früh?
Am Nachmittag bin ich im Gericht.
771
00:51:32,040 --> 00:51:33,029
Nein. Nicht morgen.
772
00:51:33,240 --> 00:51:35,071
Wann dann? Wie Sie möchten...
773
00:51:35,280 --> 00:51:37,874
Ich weiß es nicht. Ich rufe dich an.
774
00:51:38,080 --> 00:51:40,230
You okay? Wenn Sie Hilfe brauchen...
775
00:51:40,440 --> 00:51:44,035
Mir geht es gut. Ich brauche keine Hilfe.
Auf Wiedersehen, Florent.
776
00:51:56,520 --> 00:51:59,239
Du hast Akt 2 verschlafen
auf meiner Schulter.
777
00:51:59,440 --> 00:52:00,839
Mit Absicht.
778
00:52:02,760 --> 00:52:05,115
- Lasst uns Boogie machen! Okay?
- Ich liebe es.
779
00:52:09,080 --> 00:52:12,277
Meine Frau mitnehmen? Ich nehme deine.
Wissen Sie, wo es ist?
780
00:52:12,480 --> 00:52:14,357
Ja ja. Kein Problem .
781
00:52:58,760 --> 00:53:00,910
Betty, nicht in deiner Nase!
782
00:53:00,960 --> 00:53:02,234
Es ist schmutzig.
783
00:53:09,640 --> 00:53:14,316
Robert! Ändere das widerlich
Hemd. Schweine für eine Familie!
784
00:53:14,720 --> 00:53:18,110
Was willst du?
Wir sind, was wir sind.
785
00:53:20,320 --> 00:53:22,276
Das ist genau wie du. Dreckiges Mädchen!
786
00:53:23,440 --> 00:53:27,399
Sie schreiben 50 Mal:
Ich bin ein schmutziges kleines Mädchen.
787
00:53:29,320 --> 00:53:31,231
Es stimmt, ich bin dreckig,
788
00:53:31,880 --> 00:53:34,235
Aber ich wollte auch sauber sein.
789
00:53:37,160 --> 00:53:40,197
Oh! Es tut mir Leid.
Es tut mir wirklich leid!
790
00:53:40,920 --> 00:53:43,559
Sag Kerl,
ist das nicht dein brandneuer Anzug?
791
00:53:43,760 --> 00:53:46,911
Nun ja, das ist...
Es war mein neuer Anzug...
792
00:53:47,280 --> 00:53:48,713
Schau mich an!
793
00:53:50,040 --> 00:53:51,758
Haben Sie einen Fleckentferner?
794
00:53:51,960 --> 00:53:53,678
- Ich werde nachsehen.
- Danke.
795
00:53:54,720 --> 00:53:56,039
Arbeitest du?
für eine chemische Reinigung?
796
00:53:56,240 --> 00:53:59,550
Nein, ich bin Sekretärin.
Aber mein Vater war Chemiker.
797
00:54:00,400 --> 00:54:02,868
Sie kennen sich also mit Chemikalien aus!
798
00:54:03,360 --> 00:54:06,158
- Es tut mir leid.
- Es ist alles in Ordnung. Ich weiß.
799
00:54:06,360 --> 00:54:10,592
Um sich richtig zu entschuldigen,
Du musst unbedingt einen Kaffee mit uns trinken.
800
00:54:10,800 --> 00:54:13,633
Ich kann wirklich nicht. Ich bin zu spät.
801
00:54:14,960 --> 00:54:15,790
Nein, nein.
802
00:54:16,000 --> 00:54:17,194
Ja...ja.
803
00:54:17,400 --> 00:54:21,029
Nein. Wenn du gut erzogen bist,
du kannst nicht ablehnen.
804
00:54:21,240 --> 00:54:23,356
Nun, nur um es zu zeigen.
805
00:54:23,560 --> 00:54:24,470
Das ist besser.
806
00:54:25,880 --> 00:54:26,995
[ Übersprungene Artikel-Nr. 806 ]
807
00:54:27,880 --> 00:54:28,471
Mach dir keine Sorgen.
808
00:54:28,680 --> 00:54:30,398
Der Anzug ist 2 Jahre alt.
809
00:54:30,680 --> 00:54:32,591
Das stimmt nicht, 3 Jahre alt.
810
00:54:33,000 --> 00:54:33,989
Hier sind Sie ja.
811
00:54:34,440 --> 00:54:35,350
Danke schön.
812
00:54:35,680 --> 00:54:37,750
Und noch einen Kaffee, bitte.
813
00:54:40,200 --> 00:54:43,988
Was soll ich damit machen?
814
00:54:44,400 --> 00:54:45,879
Soll ich Ihren Fleck entfernen?
815
00:54:46,080 --> 00:54:46,990
Bitte!
816
00:54:56,640 --> 00:54:58,437
- Das ist nicht dein Ernst.
- Das bin ich!
817
00:54:58,640 --> 00:54:59,709
Du bist verrückt!
818
00:55:00,680 --> 00:55:01,874
Ja!
819
00:55:02,320 --> 00:55:03,958
Ja, ich bin verrückt!
820
00:55:10,760 --> 00:55:11,272
Also...
821
00:55:13,560 --> 00:55:14,549
darüber nachgedacht?
822
00:55:17,680 --> 00:55:18,829
Ich höre zu.
823
00:55:20,840 --> 00:55:22,159
Mann, weißt du...
824
00:55:22,600 --> 00:55:23,828
Du liebst mich nicht genug?
825
00:55:24,400 --> 00:55:26,436
Nein, Sie wissen, dass das nicht stimmt.
826
00:55:27,560 --> 00:55:28,470
Also?
827
00:55:28,920 --> 00:55:30,831
Ich würde lieber nicht heiraten.
828
00:55:31,240 --> 00:55:32,275
Es ist besser.
829
00:55:32,760 --> 00:55:35,115
Warum, wenn es Ihnen nichts ausmacht, es mir zu sagen?
830
00:55:37,560 --> 00:55:40,836
Wegen allem.
Mich. Mein Leben.
831
00:55:44,440 --> 00:55:46,237
Betty, ich wurde gestern nicht geboren.
832
00:55:46,960 --> 00:55:50,270
Es geht mich nichts an,
was du in der Vergangenheit getan hast.
833
00:55:55,320 --> 00:55:57,038
Es war nicht sehr schön.
834
00:55:57,680 --> 00:55:58,749
Ich bin nicht interessiert.
835
00:55:59,240 --> 00:56:00,673
Du verstehst es nicht.
836
00:56:01,720 --> 00:56:03,597
Dieses Leben... ich habe es genossen!
837
00:56:05,680 --> 00:56:07,193
Es ist weg.
838
00:56:09,320 --> 00:56:11,197
Es ist weg.
839
00:56:13,080 --> 00:56:13,990
Liebst du mich?
840
00:56:15,760 --> 00:56:16,749
Ja.
841
00:56:17,120 --> 00:56:18,951
Hier beginnt also das Leben.
842
00:56:19,560 --> 00:56:22,518
Es ist, als würden wir anfangen
von Grund auf,
843
00:56:23,600 --> 00:56:25,113
Du und ich beide.
844
00:56:26,560 --> 00:56:29,279
Samstag fahren wir nach Lyon
um meine Mutter kennenzulernen.
845
00:56:31,160 --> 00:56:34,391
- Aber Mann, ich kann nicht für den Haushalt sorgen!
- Sei nicht albern.
846
00:56:34,600 --> 00:56:36,158
Wir haben Leute dafür.
847
00:56:36,600 --> 00:56:37,999
Du bist meine Frau.
848
00:56:38,520 --> 00:56:40,715
Er ist nett, wissen Sie.
849
00:56:41,320 --> 00:56:43,436
Und er ist ein guter Kerl.
850
00:56:43,880 --> 00:56:46,792
Deshalb manchmal
Ich finde mich ekelhaft.
851
00:56:47,960 --> 00:56:49,916
Er kümmert sich nicht um mich.
852
00:56:50,240 --> 00:56:54,119
Er versucht es, aber er kümmert sich nur darum
von dem, was ich vertrete.
853
00:56:54,600 --> 00:56:57,512
Wenn ich krank bin,
Ich werde zum Arzt geschickt.
854
00:56:57,880 --> 00:57:01,839
Der Hausarzt.
Und er ist etwas anderes!
855
00:57:02,280 --> 00:57:04,840
Er will seine Frau nicht
krank sein.
856
00:57:05,200 --> 00:57:08,397
Oh nein. Nicht ich.
Die Mutter seines Kindes.
857
00:57:09,800 --> 00:57:12,155
Es ist nicht seine Schuld.
Es ist seine Erziehung.
858
00:57:12,440 --> 00:57:14,431
Du kannst dich nicht zurückhalten, oder?
859
00:57:14,800 --> 00:57:16,756
Du sublimierst immer noch.
860
00:57:16,960 --> 00:57:19,474
Hey! Versuchst du mich dick zu machen?
861
00:57:19,680 --> 00:57:21,989
Da bist du. Typisch, das.
862
00:57:22,200 --> 00:57:26,876
Du transponierst das Mentale
zum Physischen. Und du beschuldigst mich!
863
00:57:27,080 --> 00:57:29,594
Das ist...das ist typisch. Vorsichtig!
864
00:57:29,800 --> 00:57:33,793
Dr. Freud. Und ich dachte, du
studierten Dermatologie.
865
00:57:34,000 --> 00:57:35,353
Es gibt keinen Widerspruch.
866
00:57:35,960 --> 00:57:37,678
Der Mensch ist ein Ganzes:
867
00:57:37,880 --> 00:57:41,555
außen und innen,
materiell und spirituell.
868
00:57:42,080 --> 00:57:43,513
Kennen Sie Ihr Problem?
869
00:57:44,800 --> 00:57:46,279
Nein. Sag es mir.
870
00:57:47,320 --> 00:57:51,279
In deinem winzigen Kopf
Du willst wirklich eine Heldin sein.
871
00:57:51,720 --> 00:57:55,235
Sie haben eine Vorstellung davon
du willst sein...sollst sein,
872
00:57:55,440 --> 00:57:58,193
So fällst du noch tiefer.
Es ist klassisch!
873
00:57:59,160 --> 00:58:00,832
Mich? Fallen?
874
00:58:01,760 --> 00:58:05,435
Lügen ist für Sie selbstverständlich.
Und nicht nur für andere.
875
00:58:05,640 --> 00:58:08,234
Du belügst dich selbst,
Angst davor, wer du bist.
876
00:58:08,440 --> 00:58:12,956
Sobald Sie sich unwohl fühlen, pow,
Du fängst an, dir selbst Geschichten zu erzählen.
877
00:58:14,520 --> 00:58:16,590
Den Mund halten! Was bin ich?
878
00:58:16,800 --> 00:58:19,792
- Ein Meerschweinchen?
- Okay. Weiter so,
879
00:58:20,000 --> 00:58:22,434
und du wirst im Leichenschauhaus landen ...
880
00:58:24,120 --> 00:58:25,075
oder das Nusshaus.
881
00:58:30,680 --> 00:58:31,749
Mach weiter. Essen!
882
00:58:33,480 --> 00:58:35,516
lch fragte mich, ob du schläfst.
883
00:58:38,520 --> 00:58:40,875
Geht es dir gut? Hungrig?
884
00:58:43,080 --> 00:58:44,479
Soll ich Frühstück bestellen?
885
00:58:44,680 --> 00:58:46,033
Nein, danke.
886
00:58:49,880 --> 00:58:50,596
Nicht einmal
887
00:58:50,800 --> 00:58:51,869
eine Tasse Kaffee?
888
00:58:55,160 --> 00:58:58,311
Passt Ihr Puls?
manchmal stark abfallen?
889
00:59:03,600 --> 00:59:05,079
Bevorzugen Sie es dunkel?
890
00:59:06,280 --> 00:59:07,679
Es ist mir egal.
891
00:59:14,080 --> 00:59:16,548
Es ist deprimierend, diese Dunkelheit.
892
00:59:18,160 --> 00:59:21,277
Wenigstens hast du geschlafen.
Ich habe keinen Piepton gehört.
893
00:59:22,440 --> 00:59:24,158
Haben Sie Schmerzen?
894
00:59:25,120 --> 00:59:26,394
Migräne?
895
00:59:27,840 --> 00:59:32,436
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich anrufe?
ein Arzt? Ich kenne einen guten in der Nähe.
896
00:59:33,440 --> 00:59:34,475
Bernhard?
897
00:59:35,400 --> 00:59:40,030
Nein, nein, nein. Und ich verspreche, dass er es nicht tun wird
Stellen Sie keine indiskreten Fragen.
898
00:59:40,440 --> 00:59:41,919
Es ist mir egal.
899
00:59:42,520 --> 00:59:45,034
Möchten Sie Ihr Gesicht waschen?
900
00:59:45,560 --> 00:59:47,232
Nein...nein.
901
01:00:01,280 --> 01:00:04,670
Blanche? Laure Levaucher.
Ist der Arzt da?
902
01:00:06,200 --> 01:00:09,476
Hallo, Doktor?
Tut mir leid, Sie zu stören.
903
01:00:09,880 --> 01:00:14,078
Nein, nein. Ich rufe nach einem Freund
Wer bleibt bei mir?
904
01:00:14,280 --> 01:00:16,555
Ich würde mich freuen, wenn du zu ihr kommst.
905
01:00:18,320 --> 01:00:20,515
Na ja, es ist schwer zu erklären...
906
01:00:21,520 --> 01:00:23,875
Gestern Abend habe ich ihr gegeben
Esomein PhenoBarbitaI.
907
01:00:24,080 --> 01:00:26,230
Jetztist ihr PuIse 53.
908
01:00:27,240 --> 01:00:30,073
No, ich glaube nicht, dass es eine Reaktion ist.
909
01:00:31,440 --> 01:00:33,431
Oh, 27, 28 Jahre oJa, würde ich sagen.
910
01:00:33,680 --> 01:00:37,070
Vielen Dank, Doctor.
Ja, ich warte hier.
911
01:00:37,360 --> 01:00:39,351
Kommmich direkt zu meinem Zimmer.
912
01:01:33,080 --> 01:01:35,389
Betty! Du schläfst noch?
913
01:01:35,840 --> 01:01:37,432
Es ist schon ein Uhr.
914
01:01:38,040 --> 01:01:40,952
Der Arzt kommt
um Viertel vor zwei.
915
01:01:41,440 --> 01:01:44,398
Wie wäre es mit einer Wäsche?
oder etwas zu essen?
916
01:01:45,080 --> 01:01:46,718
Nein, danke, Laure.
917
01:01:47,640 --> 01:01:50,598
Sei nett,
und schließe die Tür hinter dir.
918
01:01:52,440 --> 01:01:54,078
Klar, wenn Sie möchten.
919
01:01:54,800 --> 01:01:56,392
Schlaf gut.
920
01:02:05,520 --> 01:02:07,351
Woran denken Sie?
921
01:02:07,560 --> 01:02:08,515
Über dich.
922
01:02:09,800 --> 01:02:12,109
- Und?
- Und was?
923
01:02:12,720 --> 01:02:15,029
Und was denkst du über mich?
924
01:02:20,280 --> 01:02:21,269
Es ist sehr komplex.
925
01:02:26,760 --> 01:02:27,954
Du bist wie meine Schwester.
926
01:02:28,640 --> 01:02:29,709
Was?
927
01:02:31,080 --> 01:02:33,310
Wenn du mir predigst.
928
01:02:38,120 --> 01:02:40,680
Wenn du mich nervst, denke ich an sie.
929
01:02:41,840 --> 01:02:44,229
Was würdest du tun, wenn ich nicht hierherkäme?
930
01:02:45,280 --> 01:02:46,633
Aber du kommst hierher.
931
01:02:46,840 --> 01:02:48,876
- Ich würde nach dir suchen!
- Bei mir?
932
01:02:49,080 --> 01:02:49,990
Nun ja.
933
01:02:51,960 --> 01:02:53,154
Und mein Mann?
934
01:03:03,840 --> 01:03:05,273
Betty, meine Liebe,
935
01:03:05,480 --> 01:03:08,438
Heute Abend nehme ich Mutter mit
zum Theater.
936
01:03:08,760 --> 01:03:12,355
- Mutter?
- Perfekt! Ich liebe Anouilh.
937
01:03:12,560 --> 01:03:14,869
Mein Gott! Es ist Eldas freier Tag!
938
01:03:15,240 --> 01:03:19,313
Das ist in Ordnung.
Ich habe keine Lust auf Theater.
939
01:03:19,520 --> 01:03:20,873
Nun, ich muss gehen.
940
01:03:27,480 --> 01:03:28,879
Wir sehen uns heute Abend.
941
01:03:29,240 --> 01:03:31,959
- Ich muss gehen.
- Bleiben Sie 5 Minuten.
942
01:03:32,200 --> 01:03:34,031
- Du schreibst mir eine Notiz?
- Eine Notiz?
943
01:03:34,240 --> 01:03:35,832
Ein Witz, Mutter.
944
01:03:37,720 --> 01:03:39,392
Wann kommt Elda zurück?
945
01:03:41,080 --> 01:03:42,593
Nicht vor Mitternacht.
946
01:03:43,960 --> 01:03:46,349
Das Baby sieht blass aus.
947
01:03:46,840 --> 01:03:48,159
Wir kümmern uns um sie.
948
01:03:48,360 --> 01:03:49,713
Nicht wahr, Elizabeth?
949
01:03:50,280 --> 01:03:51,508
Natürlich, Mutter.
950
01:03:52,600 --> 01:03:56,639
Nach meinem Zahnarzttermin
Ich kann die Kinder abholen
951
01:03:56,840 --> 01:03:57,556
in der Schule.
952
01:03:57,760 --> 01:03:58,954
Bußgeld.
953
01:04:01,200 --> 01:04:02,155
[ Übersprungene Artikel-Nr. 953 ]
954
01:04:04,200 --> 01:04:05,474
Wir sehen uns heute Abend.
955
01:04:23,640 --> 01:04:25,119
Betty!
956
01:04:25,320 --> 01:04:28,517
Kannst du mal vorbeischauen?
Ich glaube, ich habe Weinen gehört.
957
01:04:30,280 --> 01:04:31,713
Ja, Mutter.
958
01:04:34,960 --> 01:04:37,110
Steh nicht auf, ich gehe.
959
01:04:45,560 --> 01:04:46,754
Wiewie war der Zahnarzt?
960
01:04:46,960 --> 01:04:48,313
[ Übersprungene Artikel-Nr. 960 ]
961
01:04:48,520 --> 01:04:52,274
Das Gleiche. Du wartest eine Stunde,
und dann findet er, dass etwas nicht stimmt.
962
01:04:52,480 --> 01:04:54,471
Irgendwie tut er dir immer weh.
963
01:04:54,800 --> 01:04:55,994
Ich bin für immer da.
964
01:04:56,200 --> 01:04:59,715
- Nach 10 Jahren tut es weniger weh.
- Das erinnert mich,
965
01:04:59,920 --> 01:05:01,399
Ich muss einen Anruf tätigen.
966
01:05:02,720 --> 01:05:06,190
Ich gehe mit den Kindern raus
um Oma etwas Ruhe zu geben.
967
01:05:06,680 --> 01:05:08,079
Sie stören mich nicht!
968
01:05:08,280 --> 01:05:10,714
Das ist nett,
aber es ist besser für sie.
969
01:05:11,120 --> 01:05:14,112
Denk dran, Betty.
Abendessen bei uns!
970
01:05:14,720 --> 01:05:16,153
Natürlich!
971
01:05:16,920 --> 01:05:19,354
Ich kann nicht reden. Hier sind Leute.
972
01:05:19,560 --> 01:05:23,838
Ich kann nicht raus.
Ich rufe nach dem Abendessen an. Gegen neun.
973
01:05:39,200 --> 01:05:40,553
Du wirst nicht einsam sein?
974
01:05:40,760 --> 01:05:42,716
Sei nicht albern.
975
01:05:43,760 --> 01:05:44,954
Odile ist oben...
976
01:05:45,840 --> 01:05:48,718
Etwas Gesellschaft!
Beeilen Sie sich, Sie kommen zu spät.
977
01:05:48,920 --> 01:05:49,875
Die Tickets, Schatz?
978
01:05:50,080 --> 01:05:51,718
Ich habe sie, Mutter.
979
01:06:00,520 --> 01:06:01,748
Du kannst gehen. Mir geht es gut.
980
01:06:01,960 --> 01:06:03,313
Ich kann warten, Madame.
981
01:06:03,520 --> 01:06:05,033
Nein, mach weiter. Ruhe dich aus.
982
01:06:05,240 --> 01:06:06,753
Danke schön. Gute Nacht.
983
01:06:23,240 --> 01:06:25,276
Hallo! Hallo! Bist du das?
984
01:06:28,640 --> 01:06:30,039
Bist du traurig?
985
01:06:31,160 --> 01:06:34,357
Das nicht! Wenn du es wüsstest
was ich durchgemacht habe!
986
01:06:34,600 --> 01:06:36,238
Glaubst du, ich habe gelacht?
987
01:06:36,440 --> 01:06:37,634
Hast du mich vermisst?
988
01:06:38,440 --> 01:06:40,431
Hören Sie. Du weißt, wo ich wohne.
989
01:06:40,840 --> 01:06:42,398
Die Kinder schlafen.
990
01:06:42,600 --> 01:06:46,229
Die Krankenschwester und das Dienstmädchen sind draußen,
Mein Mann ist im Theater.
991
01:06:46,440 --> 01:06:47,555
So?
992
01:06:48,240 --> 01:06:49,719
Verstehst du nicht?
993
01:06:51,200 --> 01:06:51,837
Ja.
994
01:06:52,440 --> 01:06:53,998
Du scheinst nicht begeistert zu sein.
995
01:06:54,600 --> 01:06:55,919
Hör mir zu
996
01:06:56,200 --> 01:07:00,159
Ich wollte das schon zu lange.
Du wirst es sehen, wenn du hier ankommst.
997
01:07:00,480 --> 01:07:01,595
Kommen.
998
01:07:02,400 --> 01:07:03,435
Okay.
999
01:07:08,120 --> 01:07:09,075
Kommen.
1000
01:07:19,240 --> 01:07:21,151
- Hast du Angst?
- NEIN.
1001
01:07:23,160 --> 01:07:25,037
Nicht glücklich zu sehen, wo ich wohne?
1002
01:07:27,520 --> 01:07:28,555
Dir gefällt es nicht?
1003
01:07:28,760 --> 01:07:29,795
Ja, ja.
1004
01:07:32,840 --> 01:07:34,319
Nun, ich hasse es.
1005
01:07:34,600 --> 01:07:35,874
Komm bei mir vorbei.
1006
01:07:38,920 --> 01:07:40,638
Was ist los? Was ist das?
1007
01:07:49,680 --> 01:07:53,468
- Was ist mit den Kindern?
- Ihr Zimmer ist hinter dieser Tür.
1008
01:07:53,680 --> 01:07:54,874
Warten!
1009
01:08:01,800 --> 01:08:04,678
Dort. Wenn Charlotte aufwacht,
wir werden es hören.
1010
01:08:15,040 --> 01:08:17,474
Sei nicht so ein Blödmann!
1011
01:08:18,640 --> 01:08:20,517
Wir werden das genießen.
1012
01:08:26,840 --> 01:08:27,795
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1012 ]
1013
01:08:28,000 --> 01:08:31,151
Ich hole Fr�d�ric.
Du legst dich auf die Couch.
1014
01:08:35,240 --> 01:08:36,719
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1014 ]
1015
01:08:48,400 --> 01:08:50,152
Nein, nein. Darauf nicht!
1016
01:08:57,200 --> 01:09:01,318
Beeil dich! Meine Tropfen... meine Tropfen.
Gib mir 20 Tropfen.
1017
01:09:20,400 --> 01:09:23,039
Elisabeth! Der Typ will dich sehen.
1018
01:09:35,600 --> 01:09:37,955
Im Salon. Sie wollen dich sehen.
1019
01:09:39,920 --> 01:09:40,955
Komm her.
1020
01:09:55,960 --> 01:09:57,359
Sie können sich setzen.
1021
01:10:05,840 --> 01:10:10,789
Der Berater ist herbeigeeilt
um mir bei der Lösung dieses Problems zu helfen.
1022
01:10:11,200 --> 01:10:12,952
Ich weiß, dass wir uns geirrt haben,
1023
01:10:13,160 --> 01:10:16,596
Mutter und ich,
ohne Vorwarnung zurückkehren,
1024
01:10:17,040 --> 01:10:19,315
aber es ging ihr nicht gut.
Entschuldigen Sie uns?
1025
01:10:19,680 --> 01:10:20,556
Kerl!
1026
01:10:23,600 --> 01:10:27,275
Schreiben Sie, was der Berater vorschreibt.
Ich finde es gerecht.
1027
01:10:28,160 --> 01:10:29,912
Eigentlich großzügig.
1028
01:10:31,080 --> 01:10:32,638
Es ist ganz einfach:
1029
01:10:34,360 --> 01:10:36,032
Du erkennst dein Unrecht,
1030
01:10:38,720 --> 01:10:41,393
Sie verzichten auf die Vormundschaft
der Kinder
1031
01:10:42,360 --> 01:10:44,476
sowie das Recht, sie zu sehen.
1032
01:10:45,720 --> 01:10:48,792
Im Gegenzug garantieren wir,
finanziell gesehen,
1033
01:10:49,280 --> 01:10:52,113
Du wirst in keiner Not sein.
1034
01:10:56,200 --> 01:10:57,679
Entweder akzeptiere
1035
01:10:58,080 --> 01:10:59,752
und alles wird gut,
1036
01:11:01,040 --> 01:11:02,792
oder sich weigern, und es ist Krieg.
1037
01:11:03,000 --> 01:11:05,798
Und es ist ein Krieg, den du niemals gewinnen wirst.
1038
01:11:09,720 --> 01:11:11,199
Was muss ich tun?
1039
01:11:14,800 --> 01:11:15,755
Sie schreiben:
1040
01:11:15,960 --> 01:11:17,791
l, der Unterzeichner,
1041
01:11:20,800 --> 01:11:22,518
Elizabeth Etamble...
1042
01:11:22,720 --> 01:11:23,914
Sie schrieb Betty.
1043
01:11:24,120 --> 01:11:26,714
Ah, nein. Nicht Betty! Elisabeth.
1044
01:11:36,880 --> 01:11:40,350
l, der Unterzeichner,
Elizabeth Etamble
1045
01:11:41,800 --> 01:11:43,279
geb. Fayet,
1046
01:11:44,640 --> 01:11:46,790
28 Jahre alt, ohne Beruf,
1047
01:11:49,320 --> 01:11:52,118
wohnhaft in 6 Avenue Ruysdael, Paris,
1048
01:11:54,280 --> 01:11:57,238
erklären hiermit
1049
01:11:58,280 --> 01:12:02,398
das akzeptiere ich vorbehaltlos
die Bedingungen...
1050
01:12:06,360 --> 01:12:08,715
Ein Scheck für Ihren unmittelbaren Bedarf.
1051
01:12:09,920 --> 01:12:11,831
Wenn ich deine Adresse habe
1052
01:12:12,040 --> 01:12:15,430
Ich schicke Ihnen Ihre Unterlagen
und mein Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
1053
01:12:24,440 --> 01:12:26,476
Nein, Betty. Bitte.
1054
01:12:28,120 --> 01:12:30,031
Sie schlafen.
Sie würden es nicht verstehen.
1055
01:12:47,760 --> 01:12:49,113
So, geht es dir nicht gut?
1056
01:12:49,680 --> 01:12:52,911
Was ist das Problem?
Naja, wir schauen mal nach.
1057
01:12:53,120 --> 01:12:55,190
Darf ich? Ich wasche meine Hände.
1058
01:13:00,320 --> 01:13:03,312
Was hat sie heute Morgen gegessen?
Frühstück?
1059
01:13:03,800 --> 01:13:05,392
Nein, sie würde nicht essen.
1060
01:13:05,600 --> 01:13:07,238
Nicht einmal Kaffee?
1061
01:13:07,440 --> 01:13:08,156
Nein.
1062
01:13:09,960 --> 01:13:11,552
Hast du starke Schmerzen?
1063
01:13:12,680 --> 01:13:14,272
Nirgendwo Schmerzen?
1064
01:13:14,480 --> 01:13:17,313
Keine Migräne, Brustkontraktionen?
1065
01:13:17,840 --> 01:13:19,068
Du kannst bleiben, wenn du willst.
1066
01:13:19,280 --> 01:13:21,919
- Es ist alles in Ordnung.
- Nein. Ich muss einen Anruf tätigen.
1067
01:13:30,280 --> 01:13:33,352
Bist du das?
Nein, ich bin mit Betty im Hotel.
1068
01:13:33,560 --> 01:13:35,152
Der Arzt untersucht sie.
1069
01:13:35,360 --> 01:13:36,679
Es ist nicht ernst.
1070
01:13:37,560 --> 01:13:39,391
Gibt es einen Blutdruckabfall?
1071
01:13:40,160 --> 01:13:41,957
Nein... Mach es zwei Stunden.
1072
01:13:43,120 --> 01:13:44,030
Bußgeld. Ich werde es erklären.
1073
01:13:44,320 --> 01:13:45,753
Richtig... Bis später.
1074
01:13:46,160 --> 01:13:47,388
Liebe dich.
1075
01:13:50,320 --> 01:13:51,719
Umdrehen.
1076
01:13:59,480 --> 01:14:00,993
Schwindelanfälle?
1077
01:14:01,200 --> 01:14:03,270
Ich hatte in letzter Zeit ein paar davon.
1078
01:14:03,720 --> 01:14:06,473
Ernst genug, um das Gleichgewicht zu verlieren?
1079
01:14:06,680 --> 01:14:08,557
Nein, nicht ganz...
1080
01:14:11,040 --> 01:14:12,837
Gab es kürzlich einen emotionalen Schock?
1081
01:14:13,040 --> 01:14:14,109
Arzt.
1082
01:14:17,160 --> 01:14:21,676
Wir haben uns nicht benommen.
Wir haben ziemlich viel getrunken.
1083
01:14:22,720 --> 01:14:27,396
Ich habe ihr 2 Phenobarbitale gegeben
von 100 mg und sie schlief ruhig.
1084
01:14:27,600 --> 01:14:31,479
Das Telefon weckte sie.
Seitdem ist sie so.
1085
01:14:34,120 --> 01:14:36,634
Organisch gesehen ist nichts falsch.
1086
01:14:37,280 --> 01:14:40,317
Was Sie brauchen, ist Ruhe
und völlige Ruhe.
1087
01:14:40,520 --> 01:14:43,751
- Eine Klinik wäre am besten.
- Nein. Das nicht!
1088
01:14:43,960 --> 01:14:46,554
Ich werde nicht darauf bestehen.
1089
01:14:46,800 --> 01:14:49,951
Wenn du dich benimmst,
Das Hotel ist so gut wie überall.
1090
01:14:50,440 --> 01:14:51,350
Haben Sie Gäste?
1091
01:14:51,560 --> 01:14:52,959
Nein, niemand.
1092
01:14:53,160 --> 01:14:54,832
Bußgeld. Das ist das Beste.
1093
01:14:55,400 --> 01:14:59,188
In Ordnung. Kein Ausgehen
für 4 oder 5 Tage. Iss nicht,
1094
01:14:59,400 --> 01:15:02,472
außer nachts,
eine leichte Gemüsesuppe.
1095
01:15:02,680 --> 01:15:04,955
Ruhe und Frieden. Verstehen?
1096
01:15:06,000 --> 01:15:06,876
Ja.
1097
01:15:07,200 --> 01:15:08,076
Gut.
1098
01:15:08,400 --> 01:15:09,913
Jetzt umdrehen.
1099
01:15:11,320 --> 01:15:13,356
Ich gebe dir eine Chance.
1100
01:15:23,240 --> 01:15:24,514
Nein, Betty. Bitte.
1101
01:15:25,840 --> 01:15:27,717
Sie schlafen.
Sie würden es nicht verstehen.
1102
01:15:38,400 --> 01:15:41,278
- lce?
- Ja. Machen Sie daraus ein Doppel.
1103
01:15:44,920 --> 01:15:46,239
Mit Limonade?
1104
01:15:46,840 --> 01:15:48,637
Es ist mir egal... Nein.
1105
01:15:52,480 --> 01:15:53,913
Gib mir noch einen.
1106
01:16:17,320 --> 01:16:17,911
Mach dir keine Sorgen.
1107
01:16:18,120 --> 01:16:20,190
- Er ist nicht da.
- Er ist nicht zurück?
1108
01:16:20,560 --> 01:16:21,515
Er kam zurück und ging.
1109
01:16:22,200 --> 01:16:26,751
Mit seiner Tasche und seinem Instrument,
als wäre er in Eile.
1110
01:16:27,280 --> 01:16:29,316
Und er sagte, ich solle das Studio mieten.
1111
01:17:01,560 --> 01:17:03,312
Ist Philippe nicht hier?
1112
01:17:03,720 --> 01:17:05,199
Philippe? Das Saxophon?
1113
01:17:05,400 --> 01:17:06,196
Ja.
1114
01:17:14,720 --> 01:17:18,030
Ich sehe ihn nicht.
Er muss einen Ersatz bekommen haben.
1115
01:17:20,400 --> 01:17:21,753
Kaufst du dir einen Drink?
1116
01:17:23,120 --> 01:17:24,439
- Wenn Sie möchten.
- Das würde ich gerne tun.
1117
01:17:24,640 --> 01:17:25,595
Was darf's sein?
1118
01:17:25,800 --> 01:17:27,074
Ein Whisky.
1119
01:17:28,040 --> 01:17:31,476
Ein Whisky. Cloclo, ein doppelter Whisky
für die schöne Dame.
1120
01:17:32,800 --> 01:17:33,437
lce?
1121
01:17:34,320 --> 01:17:35,275
Ja.
1122
01:17:37,160 --> 01:17:38,434
Soda?
1123
01:17:39,200 --> 01:17:40,679
Es ist mir egal...
1124
01:17:41,040 --> 01:17:41,916
Nein.
1125
01:17:43,200 --> 01:17:44,952
Wie heißt du, meine Schönheit?
1126
01:17:45,360 --> 01:17:45,917
Betty.
1127
01:17:47,840 --> 01:17:49,034
Es ist da drüben!
1128
01:17:54,200 --> 01:17:55,633
Hier durch!
1129
01:18:04,560 --> 01:18:05,754
Ist Nummer 3 frei, Maria?
1130
01:18:05,960 --> 01:18:07,632
Sofort, Madame.
1131
01:18:08,000 --> 01:18:09,433
Fortfahren!
1132
01:18:32,680 --> 01:18:33,908
Zieh dich aus!
1133
01:18:37,200 --> 01:18:38,679
Auf deinen Füßen, mein Mädchen.
1134
01:18:39,080 --> 01:18:40,593
Schluss mit der Scheiße. Die Stunde ist vorbei.
1135
01:18:41,320 --> 01:18:42,594
Ich möchte schlafen. Schlafen.
1136
01:18:42,800 --> 01:18:44,313
Aber nicht hier.
1137
01:18:44,560 --> 01:18:47,028
Bewegen Sie es, oder Mr. Charles übernimmt.
1138
01:18:47,480 --> 01:18:51,268
Du willst nicht gehen?
Ich werde dich hier rausschmeißen!
1139
01:18:51,480 --> 01:18:55,109
Ich wette, deine Papiere stimmen nicht.
Und das gefällt mir nicht!
1140
01:18:55,320 --> 01:18:56,469
Bewegen Sie es!
1141
01:18:57,680 --> 01:18:59,591
Nimm deine Sachen mit!
Ich brauche das Zimmer!
1142
01:19:01,600 --> 01:19:03,875
Genau das, was wir brauchen, um belästigt zu werden!
1143
01:19:21,960 --> 01:19:25,157
Er ist nur ein armes Kind, sehen Sie,
und er hatte Angst.
1144
01:19:25,360 --> 01:19:28,238
Wenn ich ihn nicht finde
er wird nicht zurückkommen.
1145
01:19:28,840 --> 01:19:30,034
Er hat Angst vor Guy.
1146
01:19:31,280 --> 01:19:34,511
Kerl? Es ist ihm scheißegal!
Weißt du was?
1147
01:19:34,960 --> 01:19:36,791
Ich bin sicher, er wusste es die ganze Zeit!
1148
01:19:37,520 --> 01:19:38,555
Geht es dir gut? Glücklich?
1149
01:19:42,960 --> 01:19:44,757
Wohin bringst du mich?
1150
01:19:45,800 --> 01:19:47,313
Du nimmst mich nicht?
1151
01:19:47,520 --> 01:19:49,954
Mich? Wo du mich willst
um dich mitzunehmen?
1152
01:19:51,360 --> 01:19:53,032
Sie wissen nicht wohin?
1153
01:19:54,480 --> 01:19:55,435
Nein.
1154
01:19:56,600 --> 01:19:58,670
Du bist kein Dieb, oder?
1155
01:20:01,080 --> 01:20:02,832
Wie wäre es mit meiner Wohnung?
1156
01:20:03,960 --> 01:20:05,871
Wir könnten zu mir gehen, oder?
1157
01:21:05,600 --> 01:21:06,828
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1157 ]
1158
01:21:13,600 --> 01:21:15,477
Ruhig. Ich glaube, sie schläft.
1159
01:21:15,680 --> 01:21:18,558
Nein, warte. Ich möchte sichergehen.
1160
01:21:37,280 --> 01:21:38,395
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1160 ]
1161
01:21:56,040 --> 01:21:57,553
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1161 ]
1162
01:22:07,960 --> 01:22:09,473
Was hat sie sonst noch gesagt?
1163
01:22:09,680 --> 01:22:11,989
So sehr, dass ich mich nicht an alles erinnern kann.
1164
01:22:12,680 --> 01:22:14,352
Sie ist eine arme, verlorene Seele.
1165
01:22:14,560 --> 01:22:18,269
Sie wird ihr Leben damit verbringen, zu suchen,
nicht wissen, wofür.
1166
01:22:18,480 --> 01:22:20,038
Es gibt Zeiten
1167
01:22:20,360 --> 01:22:22,316
Sie sieht aus wie ein streunender Hund.
1168
01:22:23,000 --> 01:22:24,115
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1168 ]
1169
01:22:25,360 --> 01:22:27,590
Aber manchmal sind ihre Augen...
1170
01:22:28,400 --> 01:22:30,994
sind völlig leer.
Es gibt keinen Ausdruck.
1171
01:22:31,880 --> 01:22:35,395
- Glaubst du, ihr ist kalt?
- Nein, das arme Ding.
1172
01:22:38,840 --> 01:22:39,875
Vielleicht endet sie
1173
01:22:40,080 --> 01:22:44,278
adoptiert zu werden wie ein streunender Hund
von einem barmherzigen Samariter.
1174
01:22:49,080 --> 01:22:51,355
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1174 ]
1175
01:22:51,840 --> 01:22:53,876
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1175 ]
1176
01:22:55,000 --> 01:22:59,357
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1176 ]
1177
01:23:00,480 --> 01:23:01,993
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1177 ]
1178
01:23:03,000 --> 01:23:04,991
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1178 ]
1179
01:23:45,920 --> 01:23:47,148
Also, schläft sie?
1180
01:23:48,120 --> 01:23:49,030
So scheint es.
1181
01:23:50,120 --> 01:23:52,076
Siehst du? Was habe ich dir gesagt?
1182
01:23:52,600 --> 01:23:54,113
Gib mir etwas zu trinken.
1183
01:24:17,640 --> 01:24:20,598
Mach dir keine Sorgen, Engel, ich schaffe es.
1184
01:24:20,800 --> 01:24:22,472
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1184 ]
1185
01:24:23,440 --> 01:24:25,635
Nein, das ist Laure Levaucher.
1186
01:24:26,280 --> 01:24:27,508
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1186 ]
1187
01:24:30,040 --> 01:24:32,873
Ein Mr. Etamble
möchte mit dir sprechen.
1188
01:24:33,080 --> 01:24:36,072
Es könnte Fr�d�ric sein.
Fragen Sie nach seinem Vornamen.
1189
01:24:36,280 --> 01:24:38,271
Das ist nicht so einfach.
1190
01:24:39,360 --> 01:24:41,749
Welchen Mr. Etamble darf ich fragen?
1191
01:24:43,680 --> 01:24:44,590
Dein Mann.
1192
01:24:46,200 --> 01:24:50,398
- Sollte er hochkommen?
- Nein, nein! Ich will ihn nicht hier oben haben!
1193
01:24:50,600 --> 01:24:52,716
Sag ihm, dass ich runterkomme.
1194
01:24:52,920 --> 01:24:54,114
Aber der Arzt sagte...
1195
01:24:54,320 --> 01:24:57,756
Ich will ihn nicht hier haben.
Mir geht es jedenfalls gut.
1196
01:24:57,960 --> 01:25:01,919
Nein, sag ihm, wir treffen uns mit ihm
in einer halben Stunde unten.
1197
01:25:20,520 --> 01:25:21,919
Störe ich dich?
1198
01:25:22,120 --> 01:25:23,155
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1198 ]
1199
01:25:23,720 --> 01:25:25,278
Nein, natürlich nicht.
1200
01:25:25,480 --> 01:25:28,950
Florent erkannte es kaum
Deine Stimme am Telefon.
1201
01:25:29,720 --> 01:25:32,598
Ich hatte Angst
Du warst krank oder so.
1202
01:25:32,800 --> 01:25:36,349
Ich war müde, das ist alles.
Mir geht es jetzt besser.
1203
01:25:36,560 --> 01:25:38,278
Haben Sie einen Arzt aufgesucht?
1204
01:25:38,600 --> 01:25:39,715
Was hat er gesagt?
1205
01:25:39,920 --> 01:25:41,990
In 3 oder 4 Tagen geht es mir wieder gut.
1206
01:25:42,320 --> 01:25:44,276
Können wir nicht nach draußen gehen?
1207
01:25:44,520 --> 01:25:46,272
Kümmert sich jemand um dich?
1208
01:25:46,760 --> 01:25:47,909
Eine Freundin.
1209
01:25:59,000 --> 01:25:59,910
Geht es den Kindern gut?
1210
01:26:00,120 --> 01:26:02,793
Ja, aber Charlotte hat eine Erkältung
1211
01:26:03,000 --> 01:26:05,309
und sie ist wütend
darüber, drinnen gehalten zu werden.
1212
01:26:09,840 --> 01:26:11,478
Ist deine Mutter wieder in Lyon?
1213
01:26:12,240 --> 01:26:13,434
Morgen.
1214
01:26:19,320 --> 01:26:20,878
Ich wollte darüber reden
1215
01:26:22,320 --> 01:26:23,514
das Papier, das Sie unterschrieben haben.
1216
01:26:23,720 --> 01:26:24,869
l...
1217
01:26:26,080 --> 01:26:27,798
Das habe ich nicht vor
um es sofort zu verwenden.
1218
01:26:28,760 --> 01:26:32,833
Ich war wirklich besorgt
darüber, nichts von dir gehört zu haben.
1219
01:26:33,280 --> 01:26:35,077
Das hat mir Florent erzählt.
1220
01:26:35,480 --> 01:26:39,155
Ich habe ihn gebeten anzurufen
und vereinbaren Sie ein Treffen mit Ihnen.
1221
01:26:39,720 --> 01:26:41,517
Aber du hast dich geweigert, also...
1222
01:26:42,160 --> 01:26:43,798
Ich wollte erst einmal gesund werden.
1223
01:26:46,480 --> 01:26:47,595
Hatten Sie eine Panne?
1224
01:26:47,800 --> 01:26:50,553
Ich weiß es nicht.
Es ist jedenfalls nichts Ernstes.
1225
01:26:53,160 --> 01:26:53,956
Nun, schauen Sie...
1226
01:26:54,160 --> 01:26:58,039
In einer Situation wie dieser,
Wir können nichts überstürzen.
1227
01:26:58,240 --> 01:27:01,915
Wir müssen das sorgfältig durchdenken.
1228
01:27:02,240 --> 01:27:03,958
Damit sind wir nicht allein.
1229
01:27:05,520 --> 01:27:07,317
Wir haben lange darüber diskutiert,
1230
01:27:08,080 --> 01:27:12,153
Mutter, Fr�d�ric und l.
Sie denken vielleicht nicht, dass es der beste Weg ist.
1231
01:27:12,640 --> 01:27:15,598
Aber man sieht, dass es so wäre
1232
01:27:15,920 --> 01:27:19,799
schwierig für dich sein
sofort nach Hause kommen.
1233
01:27:20,440 --> 01:27:23,989
Aber du kannst nicht alleine bleiben.
Du bist allein hier?
1234
01:27:24,240 --> 01:27:28,358
- Hat man Ihnen das an der Rezeption nicht gesagt?
- Nein...ja. Ich wusste es.
1235
01:27:30,040 --> 01:27:34,238
Wir dachten als Experiment,
Du könntest mit Mutter nach Lyon gehen.
1236
01:27:34,440 --> 01:27:38,399
Aber du kannst hier bleiben
etwas länger. Es gibt keine Eile.
1237
01:27:39,520 --> 01:27:41,875
Du kannst eine Weile mit ihr zusammenleben.
1238
01:27:43,480 --> 01:27:46,119
Und dann, später...
1239
01:27:47,000 --> 01:27:48,592
War das Ihre Idee?
1240
01:27:49,920 --> 01:27:52,559
Wir haben alle darüber gesprochen.
1241
01:27:55,640 --> 01:27:57,596
Du... dachtest, ich würde annehmen?
1242
01:27:57,800 --> 01:27:59,153
Ich weiß es nicht.
1243
01:27:59,480 --> 01:28:00,959
Ich weiß es jetzt nicht.
1244
01:28:01,880 --> 01:28:02,949
Willst du das?
1245
01:28:03,160 --> 01:28:04,752
Ich denke an die Kinder.
1246
01:28:06,160 --> 01:28:07,878
Und ich denke auch an dich.
1247
01:28:08,120 --> 01:28:12,955
Danke, Guy. Ich bin wirklich berührt
Deiner Geste nach zu urteilen, das bin ich wirklich.
1248
01:28:13,160 --> 01:28:17,039
Das Gleiche gilt auch für deine Mutter.
Danke ihr für mich.
1249
01:28:19,960 --> 01:28:21,154
Dann ist es nein?
1250
01:28:21,480 --> 01:28:22,799
So ist es besser.
1251
01:28:23,000 --> 01:28:25,719
Für mich nicht so sehr
was euch alle betrifft.
1252
01:28:26,440 --> 01:28:29,318
Ich habe dich gewarnt. Erinnern?
1253
01:28:30,560 --> 01:28:32,676
Aber du würdest nicht zuhören.
1254
01:28:35,000 --> 01:28:37,116
Aber ich bin froh, dass du gekommen bist.
1255
01:28:37,480 --> 01:28:40,119
Es ist besser, sich so zu trennen.
1256
01:28:40,840 --> 01:28:42,239
Hey Junge, wirst du romantisch?
1257
01:28:46,280 --> 01:28:48,555
Ich rufe Florent in ein paar Tagen an.
1258
01:28:49,120 --> 01:28:50,838
Los geht's, jetzt.
1259
01:28:52,360 --> 01:28:54,351
Und vergiss es nicht
um deiner Mutter zu danken.
1260
01:28:57,440 --> 01:29:00,000
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich dir wehe tue.
1261
01:29:00,840 --> 01:29:03,115
Aber ich bitte Sie um Verzeihung.
1262
01:29:03,680 --> 01:29:04,351
Los geht's, jetzt.
1263
01:29:04,560 --> 01:29:06,357
- Bist du sicher?
- Ja.
1264
01:29:06,760 --> 01:29:07,670
Mach weiter.
1265
01:29:09,960 --> 01:29:11,552
Du brauchst nichts?
1266
01:29:12,120 --> 01:29:13,838
Nein, überhaupt nichts.
1267
01:29:15,400 --> 01:29:17,231
Viel Glück, Betty.
1268
01:29:17,440 --> 01:29:18,668
Danke.
1269
01:29:19,440 --> 01:29:21,271
Du auch, Guy.
1270
01:29:38,440 --> 01:29:39,668
Danke.
1271
01:29:52,040 --> 01:29:53,155
Also, wie ist es gelaufen?
1272
01:29:53,360 --> 01:29:54,554
Einfach gut.
1273
01:29:54,920 --> 01:29:56,239
Er hat mich zurückgefragt.
1274
01:29:56,440 --> 01:29:57,475
Ach wirklich?
1275
01:29:58,960 --> 01:29:59,915
Und was hast du gesagt?
1276
01:30:00,120 --> 01:30:01,394
lch sagte nein.
1277
01:30:03,480 --> 01:30:04,515
Es ist vorbei.
1278
01:30:04,720 --> 01:30:05,835
Lust darauf?
1279
01:30:07,520 --> 01:30:09,795
Ach ja. Kann ich eine Zigarette haben?
1280
01:30:11,360 --> 01:30:12,395
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1280 ]
1281
01:30:18,960 --> 01:30:19,517
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1281 ]
1282
01:30:19,720 --> 01:30:21,790
Kann ich dich verlassen?
Ich habe Dinge zu erledigen.
1283
01:30:22,000 --> 01:30:23,069
Und dir geht es jetzt gut.
1284
01:30:23,320 --> 01:30:25,197
Mach dir keine Sorge.
1285
01:30:25,400 --> 01:30:27,595
Wie auch immer, du hast gespielt
das Kindermädchen lange genug.
1286
01:30:27,800 --> 01:30:28,755
Nein, überhaupt nicht.
1287
01:30:28,960 --> 01:30:30,154
Gehst du zum Loch?
1288
01:30:30,360 --> 01:30:34,672
Nein, Paris. Ich gehe zu meinem Bankier
und Buchhalter.
1289
01:30:34,880 --> 01:30:36,791
Viele sehr spannende Menschen.
1290
01:30:37,720 --> 01:30:39,153
Nun, ich werde mitkommen.
1291
01:30:39,480 --> 01:30:41,357
Wenn es ein Problem gibt, rufen Sie Mario an.
1292
01:30:42,600 --> 01:30:44,033
Wir sehen uns heute Abend.
1293
01:30:45,640 --> 01:30:46,595
Versuchen Sie, sich auszuruhen.
1294
01:30:48,200 --> 01:30:49,519
Auf Wiedersehen, Laure.
1295
01:31:31,320 --> 01:31:32,435
Mario.
1296
01:31:35,360 --> 01:31:37,590
Du bist es. Du bist hier.
1297
01:31:37,840 --> 01:31:39,068
Ah, es ist so gut.
1298
01:31:42,080 --> 01:31:43,195
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1298 ]
1299
01:32:29,400 --> 01:32:30,628
Angst?
1300
01:32:31,640 --> 01:32:32,436
Nein.
1301
01:32:42,160 --> 01:32:43,832
Ich muss zum Loch.
1302
01:32:44,040 --> 01:32:45,359
Ich komme mit.
1303
01:32:46,360 --> 01:32:48,669
Auf keinen Fall: Der Arzt sagte...
1304
01:32:50,440 --> 01:32:52,954
Er weiß es nicht
was es heißt, eine Frau zu sein.
1305
01:33:03,880 --> 01:33:06,110
Ich war noch nie glücklicher. Und du?
1306
01:33:06,320 --> 01:33:07,389
Ich bin glücklich.
1307
01:33:11,160 --> 01:33:11,831
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1307 ]
1308
01:33:50,920 --> 01:33:53,070
- Wo wohnst du?
- Über den Club.
1309
01:33:53,280 --> 01:33:54,952
Es ist ein alter Bauernhof.
1310
01:33:55,160 --> 01:33:56,559
Es sind alles Strahlen.
1311
01:34:04,640 --> 01:34:07,074
Wir werden heute Abend Champagner trinken.
1312
01:34:08,280 --> 01:34:09,429
Okay?
1313
01:34:10,280 --> 01:34:12,874
Und ich werde nicht zu viel trinken.
Ich verspreche es.
1314
01:35:00,640 --> 01:35:02,198
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1314 ]
1315
01:35:09,600 --> 01:35:13,354
Lassen Sie meine Rechnung nach Lyon schicken.
Du hast die Adresse?
1316
01:35:13,560 --> 01:35:17,951
Kein Problem, Madame.
Wir hoffen, Sie bald wieder zu sehen.
1317
01:35:18,680 --> 01:35:19,715
Auf Wiedersehen, Francois.
1318
01:35:19,920 --> 01:35:21,638
Auf Wiedersehen, Madame. Danke schön.
1319
01:35:29,200 --> 01:35:30,269
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1319 ]
1320
01:35:30,480 --> 01:35:32,072
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1320 ]
1321
01:35:38,080 --> 01:35:40,548
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1321 ]
1322
01:35:44,360 --> 01:35:45,713
[ Übersprungene Artikel-Nr. 1322 ]
1323
01:35:52,760 --> 01:35:54,239
L YON
1324
01:36:04,080 --> 01:36:05,354
Erinnern Sie sich an Madame Levaucher?
1325
01:36:07,640 --> 01:36:09,358
Laure Levaucher?
1326
01:36:09,760 --> 01:36:10,954
Die Witwe des Professors?
1327
01:36:11,160 --> 01:36:13,549
Ja. Sie ist gerade gestorben.
1328
01:36:14,040 --> 01:36:16,031
Ihr Dienstmädchen
fand sie tot im Bett.
1329
01:36:16,360 --> 01:36:17,588
Es steht in der Zeitung.
1330
01:36:19,760 --> 01:36:22,115
Hat sie Lyon nicht verlassen?
vor langer Zeit?
1331
01:36:23,200 --> 01:36:24,349
In Paris leben?
1332
01:36:24,640 --> 01:36:29,668
Versailles. Aber sie hat gehalten
ihre Wohnung hier für Besuche.
1333
01:36:31,040 --> 01:36:31,995
War sie krank?
1334
01:36:32,880 --> 01:36:33,995
Sie haben es nicht gesagt.
1335
01:36:35,920 --> 01:36:37,876
Sie war noch nicht so alt.
1336
01:36:39,000 --> 01:36:39,910
Neunundvierzig.
1337
01:36:41,240 --> 01:36:42,753
Das ist nicht alt!
1338
01:36:44,800 --> 01:36:46,836
Wie geht es Ihren Kindern?
1339
01:36:48,040 --> 01:36:51,237
Einfach gut. Sehr glücklich.
1340
01:36:51,800 --> 01:36:54,109
Guys Kinder sind bezaubernd.
1341
01:36:54,680 --> 01:36:57,035
Aber diese arme Laure Levaucher.
1342
01:36:57,240 --> 01:37:00,915
Ich bin ihr oft über den Weg gelaufen
von Zeit zu Zeit.
1343
01:37:02,040 --> 01:37:05,430
Eine schöne Frau,
immer eher blass.
1344
01:37:06,400 --> 01:37:08,391
Aber ich hätte nie gedacht, dass sie krank ist.
1345
01:37:15,880 --> 01:37:20,476
Sie hätte es vielleicht nie gewusst
dass Laure gestorben war
1346
01:37:20,680 --> 01:37:23,990
weil Betty überlebt hatte.
Es war das eine oder das andere...
1347
01:37:24,200 --> 01:37:25,952
Und Betty hatte gewonnen.
1348
01:37:26,952 --> 01:37:36,952
Heruntergeladen von www.AllSubs.org